Paroles et traduction Mario Castelnuovo - Sul nido del cuculo
È
una
storia
fin
troppo
normale
Это
слишком
обычная
история
Sono
stati
gli
altri
a
esagerarla
un
po′
Другие
слегка
преувеличили
Se
fosse
davvero
speciale
Если
бы
это
действительно
было
так
необычно
Me
ne
accorgerei
Я
бы
понял
это
Dagli
occhi
dei
dottori
che
frugano
По
глазам
врачей,
которые
рассматривают
меня
E
che
si
perdono
davanti
a
me
И
теряются,
глядя
на
меня
Nel
traffico
incerto
degli
occhi
В
неуверенном
взгляде
глаз
Per
me
e
per
te
Для
меня
и
для
тебя
Amore,
amore...
Любовь,
любовь...
Ritornerò...
Я
вернусь...
Amore,
amore...
Любовь,
любовь...
Cominciò
con
un
balzo
dal
muro
Это
началось
с
прыжка
со
стены
Con
in
faccia
marzo
e
dietro
una
corsia...
С
мартом
на
лице
и
больничным
коридором
позади...
Dove
c'è
sempre
la
sera,
pure
se
va
via...
Где
всегда
вечер,
даже
когда
он
уходит...
E
se
fosse
di
sera
davvero
И
если
бы
это
действительно
было
так
поздно
Non
sono
mica
matto,
me
ne
accorgerei...
Я
же
не
сумасшедший,
я
бы
это
заметил...
Dagli
occhi
dei
medici,
attenti
alla
malinconia...
По
глазам
врачей,
внимательно
наблюдающих
за
моей
меланхолией...
Amore,
amore...
Любовь,
любовь...
Scappiamo
via...
Бежим...
Amore,
amore...
Любовь,
любовь...
Amore,
amore,
amore,
amore...
Любовь,
любовь,
любовь,
любовь...
Bello
e
prigioniero...
Красивый
и
пленённый...
Che
per
vergogna
ti
nasconderanno
Они
спрячут
тебя
от
стыда
Come
uno
straniero
Как
чужого
I
tuoi
che
credono
che,
come
me,
tu
sia
davvero
Твои
родители,
которые
верят,
что
ты,
как
и
я,
действительно
Con
il
cervello
parcheggiato
a
un
angolo
del
cielo...
С
мозгами,
припаркованными
в
углу
неба...
Stanotte,
amore...
Сегодня
ночью,
любовь...
Ti
porto
via...
Я
заберу
тебя...
Stanotte,
amore...
Сегодня
ночью,
любовь...
C′ha
sposati
al
mattino
quel
santo
che
fa
il
pescatore...
Нас
обвенчал
утром
тот
святой,
что
был
рыбаком...
Di
cosa
non
lo
so...
Не
знаю,
что
он
сказал...
Ma
in
passato
ha
studiato
da
prete
e
se
ne
intende
un
po'...
Но
в
прошлом
он
учился
на
священника
и
немного
разбирается
в
этом...
Due
conchiglie,
raccolte
sul
molo,
Две
раковины,
найденные
на
пирсе,
Ce
le
lega
al
dito
e
dice...
così
sia...
Он
надел
их
нам
на
пальцы
и
сказал...
да
будет
так...
Ci
regala
la
sua
bicicletta
e
ce
ne
andiamo
via...
Он
подарил
нам
свой
велосипед,
и
мы
уехали...
Amore,
amore...
Любовь,
любовь...
Pedalerò...
Я
буду
крутить
педали...
Amore,
amore...
Любовь,
любовь...
Amore,
amore,
amore,
amore...
Любовь,
любовь,
любовь,
любовь...
Bello
e
liberato...
Красивый
и
свободный...
Se
siamo
matti
per
davvero,
il
cielo
non
ci
fa
più
caso...
Если
мы
действительно
сумасшедшие,
небу
уже
все
равно...
E
accenderà
le
stelle
della
notte
con
un
pulsante...
И
оно
зажжёт
звёзды
ночи
нажатием
одной
кнопки...
Suggerirà
parole
di
velluto
e
di
diamante...
Оно
подарит
нам
слова
из
бархата
и
бриллиантов...
Amore,
amore...
Любовь,
любовь...
Che
risveglio
ignobile
che
è
stato...
Какое
же
это
было
мерзкое
пробуждение...
I
miei
dottori
con
tuo
padre...
insieme...
c'hanno
separato...
Мои
врачи
и
твой
отец...
вместе...
разлучили
нас...
T′hanno
portata
nel
tuo
nascondiglio
e
a
me
in
corsia
Они
отвезли
тебя
в
твоё
убежище,
а
меня
в
палату
Ma
presto
o
tardi
scappo
un′altra
volta
e
andiamo
via...
Но
рано
или
поздно
я
снова
убегу,
и
мы
уедем...
Ritorna
presto...
Вернись
поскорее...
Ritornerò...
Я
вернусь...
Ritorna
presto...
Вернись
поскорее...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.