Paroles et traduction Mario Clavell - Algo Se Va

Algo Se Va

Cuando no sientes el perfume de una flor
Ni te embelesas escuchando una canción
Cuando en el cielo ya no sigues al gorrión
Algo se va dentro de ti, algo se va

Cuando no tiemblas al oír decir "adiós"
Ni hay una lágrima en tus ojos al partir
Cuando no mueres de ansiedad
Cuando no puedes sollozar
Algo se va dentro de ti, algo se va

Cuando las hojas del otoño caen ya
Y tú no sientes el deseo de vagar
Cuando la lluvia nada te hace recordar
Algo se va dentro de ti, algo se va

Cuando la noche no da estrellas para ti
Ni oyes el canto de las olas junto al mar
Cuando no puedes compartir
Risa y dolor con los demás
Algo se va dentro de ti, algo se va

Cuando tu vida ha sido siempre una canción
Y de repente, esa canción no escuchas más
Cuando estás solo porque quieres, nada más
Algo se va dentro de ti, algo se va

Cuando no tienes más quimeras que inventar
Ni vas detrás de un imposible sin pensar
Cuando no sientes la ilusión
Viva en tu propio corazón
Algo se va dentro de ti, algo se va

Cuando no puedes sonreír
Pues te olvidaste de soñar
Algo se fue dentro de ti
Y no vuelve más

Something's Missing

When you no longer smell the perfume of a flower
Or are enchanted by the sound of a song
When you no longer follow the sparrow in the sky
Something's missing inside you, something's missing

When you no longer tremble at the sound of "goodbye"
Or there's no tear in your eye as you depart
When you no longer die of anxiety
When you can't cry
Something's missing inside you, something's missing

When the autumn leaves fall
And you don't feel the desire to wander
When the rain doesn't make you remember anything
Something's missing inside you, something's missing

When the night doesn't offer stars for you
Or you don't hear the song of the waves by the sea
When you can't share
Laughter and pain with others
Something's missing inside you, something's missing

When your life has always been a song
And suddenly, you don't hear that song anymore
When you're alone because you want to be, nothing more
Something's missing inside you, something's missing

When you have no more fantasies to create
Or you don't go after the impossible without thinking
When you don't feel the illusion
Alive in your own heart
Something's missing inside you, something's missing

When you can't smile anymore
Because you forgot to dream
Something has gone inside you
And it will never come back