Paroles et traduction Mario Clavell - Nocturno Buenos Aires
Buenos
Aires
Буэнос-Айрес,
Un
bohemio
enamorado
de
tus
noches
misteriosas
Влюблённый
в
твои
ночи
таинственные,
Te
dedica
su
canción
Посвящаю
тебе
эту
песню
я.
Mientras
voy
por
esas
calles
Брожу
по
улицам
твоим,
Tarareando,
tarareando
Напевая,
напевая,
Me
emborracho
Buenos
Aires
de
emoción
Ты
пьянишь,
Буэнос-Айрес,
меня!
En
cada
esquina
algún
recuerdo
amigo
На
каждом
углу
воспоминанье
ждёт,
En
cada
pipa
se
me
va
un
suspiro
С
каждым
клубом
дыма
вздох
мой
улетает,
Y
al
compás
de
un
tango
sueña
el
bandoneón
И
танго
в
такт
бандонеона
поёт.
Noches
de
mi
Buenos
Aires
Ночи
моего
Буэнос-Айреса,
Llenas
de
embrujo
sentimental
Полные
волшебства
и
нежных
чувств,
Cantan
tus
mil
personajes
Тысячи
твоих
героев
La
sinfonía
de
la
gran
ciudad
Слагают
симфонию
огромного
города,
La
luna
cuida
tu
soñar
porteño
Луна
твой
сон
хранит,
Y
en
un
ensueño
se
pone
a
escuchar
И,
словно
в
сказке,
слушает
она,
Mientras
arrulla
tus
calles
Как
твои
улицы
баюкает
La
voz
que
nadie
puede
olvidar
Голос,
что
никто
не
в
силах
позабыть.
Al
dormirse
las
barriadas
Когда
уснут
окраины,
Todo
el
centro
se
ilumina
Центр
сияет
весь,
Y
se
llena
de
alegría
nocturnal
И
наполняется
ночною
радостью,
Risa
y
tragedia
Смех
и
трагедия,
Teatros
en
Corrientes
Театры
на
Корриентес,
Cafés
y
cines,
luz,
color
Кафе
и
кино,
свет,
красок
игра,
Mil
gentes
Тысячи
людей,
Y
en
la
noche
sueña
y
canta
el
bandoneón
И
в
ночи
бандонеон
поёт,
мечтая.
Noches
de
mi
Buenos
Aires
Ночи
моего
Буэнос-Айреса,
Llenas
de
embrujo
sentimental
Полные
волшебства
и
нежных
чувств,
Cantan
tus
mil
personajes
Тысячи
твоих
героев
La
sinfonía
de
la
gran
ciudad
Слагают
симфонию
огромного
города,
La
luna
cuida
tu
soñar
porteño
Луна
твой
сон
хранит,
Y
en
un
ensueño
se
pone
a
escuchar
И,
словно
в
сказке,
слушает
она,
Mientras
arrulla
tus
calles
Как
твои
улицы
баюкает
La
voz
que
nadie
puede
olvidar
Голос,
что
никто
не
в
силах
позабыть.
Buenos
Aires
Буэнос-Айрес,
Un
bohemio
enamorado
de
tus
noches
misteriosas
Влюблённый
в
твои
ночи
таинственные,
Te
dedica
su
canción
Посвящаю
тебе
эту
песню
я.
Évaluez la traduction
1
Alo A Mis Amigos
2 Juan Milonga
3 Carloncho
4 Si Pudiera Comenzar de Nuevo
5 Me hubiera gustado tanto
6 Algo Se Va
7 Hombre Es Como el Auto
8 Poemas de Soledad
9 Por Favor...Un Día!
10 ¿Por Qué? ¿Qué Será de Mi?
11 Te Acordaras De Mi
12 Nocturno Buenos Aires
13 Sin Mí
14 Me Gustaría
15 El Viejo Violín
16 Déjame quererte
17 A Veces... Los Dos
18 Yo Quisiera Decirte
19 Mi Maleta
20 Somos
21 Hasta siempre / Mi carta
22 Brindo Por Ti
23 Abrazame Asi
24 Quisiera Ser
2 Juan Milonga
3 Carloncho
4 Si Pudiera Comenzar de Nuevo
5 Me hubiera gustado tanto
6 Algo Se Va
7 Hombre Es Como el Auto
8 Poemas de Soledad
9 Por Favor...Un Día!
10 ¿Por Qué? ¿Qué Será de Mi?
11 Te Acordaras De Mi
12 Nocturno Buenos Aires
13 Sin Mí
14 Me Gustaría
15 El Viejo Violín
16 Déjame quererte
17 A Veces... Los Dos
18 Yo Quisiera Decirte
19 Mi Maleta
20 Somos
21 Hasta siempre / Mi carta
22 Brindo Por Ti
23 Abrazame Asi
24 Quisiera Ser
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.