Imposible - Mario Delgado Jr. traduction en allemand

Imposible

Qué difícil para mí es estar lejos de ti
Quisiera estar siempre juntito a ti
Si a veces nos peleamos, claro que nos enojamos
Pero yo ya me volví adicto a ti

Eres mi necesidad
La que a mi vida sentido le da
Eres la razón de mi existir
Prometo hacerte muy feliz

Imposible no celarte casi a diario
Imposible no cuidarte como lo hago
Imposible ya no amarte tanto, tanto
Imposible despegarme de ti un rato
Imposible ya no preocuparme tanto
Imposible no soñar 'tás a mi lado
Imposible dejarte de ver mi niña
Imposible que tú salgas de mi vida
Todo eso es imposible, solo tengo que decirte
Que tú, mi niña, eres el amor de mi vida

Y ya no te enojes tanto, mi niña
Yo tanto que te quiero
Mario Delgado Jr, mi amor

Eres mi necesidad
La que a mi vida sentido le da
Eres la razón de mi existir
Prometo hacerte muy feliz

Imposible no celarte casi a diario
Imposible no cuidarte como lo hago
Imposible ya no amarte tanto tanto
Imposible despegarme de ti un rato
Imposible ya no preocuparme tanto
Imposible no soñar 'tás a mi lado
Imposible dejarte de ver mi niña
Imposible que tú salgas de mi vida
Todo eso es imposible, solo tengo que decirte
Que tú, mi niña, eres el amor de mi vida

Unmöglich

Wie schwer es für mich ist, weit von dir entfernt zu sein
Ich möchte immer ganz nah bei dir sein
Wenn wir uns manchmal streiten, klar, dann werden wir wütend
Aber ich bin schon süchtig nach dir geworden

Du bist mein Bedürfnis
Die, die meinem Leben Sinn gibt
Du bist der Grund meiner Existenz
Ich verspreche, dich sehr glücklich zu machen

Unmöglich, nicht fast täglich eifersüchtig auf dich zu sein
Unmöglich, nicht so auf dich aufzupassen, wie ich es tue
Unmöglich, dich nicht mehr so sehr, so sehr zu lieben
Unmöglich, mich auch nur kurz von dir zu lösen
Unmöglich, mir nicht mehr so viele Sorgen zu machen
Unmöglich, nicht zu träumen, dass du an meiner Seite bist
Unmöglich, aufzuhören dich zu sehen, mein Mädchen
Unmöglich, dass du aus meinem Leben gehst
All das ist unmöglich, ich muss dir nur sagen
Dass du, mein Mädchen, die Liebe meines Lebens bist

Und sei nicht mehr so böse, mein Mädchen
Ich liebe dich so sehr
Mario Delgado Jr., meine Liebe

Du bist mein Bedürfnis
Die, die meinem Leben Sinn gibt
Du bist der Grund meiner Existenz
Ich verspreche, dich sehr glücklich zu machen

Unmöglich, nicht fast täglich eifersüchtig auf dich zu sein
Unmöglich, nicht so auf dich aufzupassen, wie ich es tue
Unmöglich, dich nicht mehr so sehr, so sehr zu lieben
Unmöglich, mich auch nur kurz von dir zu lösen
Unmöglich, mir nicht mehr so viele Sorgen zu machen
Unmöglich, nicht zu träumen, dass du an meiner Seite bist
Unmöglich, aufzuhören dich zu sehen, mein Mädchen
Unmöglich, dass du aus meinem Leben gehst
All das ist unmöglich, ich muss dir nur sagen
Dass du, mein Mädchen, die Liebe meines Lebens bist