Paroles et traduction Mario Diaz - Egoísta

Egoísta

Quiero tenerte bien cerca, pero a la vez quiero vivir a mi manera.
Quiero que sepas que yo iré donde tu quieras, siempre que quieras como quiero yo.
Quiero estar cuando amanezca y enamorarme de los pies a la cabeza.
A veces sueño que me quito la careta y grabo esto en tu contestador.
Y a veces yo, me mudo a mi sillón y escribo otra canción.
La llamaré mañana.
No, no tengo explicación, me trago el corazón cuando tengo más ganas.
Porque primero te lo doy todo, pero luego egoísta soy, que siempre pido y nunca doy.
Me quedo loco sin tu amor.
Fue una noche cualquiera.
Una de esas en las que menos te los esperas, en la que acabas loco con la camarera y te enamora una conversación.
Teníamos concierto en Chueca, en un garito de esos de mucha solera.
La vi que entraba cuando hacíamos la prueba y algo se me partió en el corazón.
Me dije, voy, me acerco a su rincón, le digo "hola mi amor".
Después, no dije nada.
Yo, que tan seguro soy, que tan directo voy, yéndome por las ramas.
Porque primero te lo doy todo pero luego egoísta soy, que siempre pido y nunca doy.
Me quedo loco sin tu amor.

Эгоист

Хочу держать тебя рядом, но в то же время хочу жить по-своему.
Хочу, чтобы ты знала, что я пойду туда, куда ты захочешь, когда захочешь, так, как хочу я.
Хочу быть рядом, когда ты просыпаешься, и влюбляться в тебя с головы до ног.
Иногда мне снится, что я снимаю маску и записываю это на твой автоответчик.
А иногда я просто сижу в своем кресле и пишу очередную песню.
Назову ее "Завтра".
Нет, у меня нет объяснений, я сглатываю свои чувства, когда хочется большего.
Ведь сначала я отдаю тебе всё, но потом становлюсь эгоистом, который всегда просит и ничего не дает.
Я схожу с ума без твоей любви.
Это была обычная ночь.
Одна из тех, когда меньше всего ожидаешь, когда сходишь с ума по официантке и влюбляешься в разговор.
У нас был концерт в Чуэке, в одном из тех заведений с богатой историей.
Я увидел, как она входит, когда мы проводили саундчек, и что-то у меня ёкнуло в сердце.
Я сказал себе: "Подойду, познакомлюсь с ней, скажу: "Привет, моя любовь".
Но потом я так ничего и не сказал.
Я, такой уверенный в себе, такой прямолинейный, вдруг начал ходить вокруг да около.
Ведь сначала я отдаю тебе всё, но потом становлюсь эгоистом, который всегда просит и ничего не дает.
Я схожу с ума без твоей любви.