Paroles et traduction Mario Diaz - Inténtalo

Inténtalo

Valiente día, no deja tiempo pa' la alegría
Tu ya te fuiste, y hoy en día
Tan solo como yo comida fría.
Y no es mentira que fumo pura melancolía,
Que ya no he visto yo cómo vestía,
Valiente maldición la mía.
Y tengo un reloj medio roto ya
De tanto echar las horas pa'trás
Para ver si así podemos volver a empezar,
Y no acabar tan mal.
Y tengo una mesa preparada ya
Para cuando quieras por aquí pasar
Y hasta media vida diseñada para amar
Tú qué opinas
Lo podemos intentar
Inténtalo
Como mínimo será mejor
Inténtalo
Tú ven aquí, que yo te daré calor
Inténtalo
Y haz que lo de uno vuelva a ser de dos
Y que quede entre tú y yo
Ay dios, qué difícil es esto del amor.
Quién lo diría
Tú que tanto tiempo fuiste mía
Tú que tantas veces te reías cuando yo hacía tonterías.
Vaya vaya ironía yo
Vivo en la noche, y tú en el día
Yo voy corriendo
Y tú sin prisa
Ven aquí, inténtalo
Cómo sería, cómo sería
Yo tengo un reloj medio roto ya
De tanto echar las horas pa'trás
Para ver si así podemos volver a empezar
Y no acabar tan mal
Y tengo una mesa preparada ya
Para cuando quieras por aquí pasar
Y hasta diseñada para amar
Tú qué opinas
Lo podemos intentar
Inténtalo
Como mínimo será mejor
Inténtalo
Tú ven aquí, que yo te daré calor
Inténtalo
Y haz que lo de uno vuelva a ser de dos
Y que quede entre tú y yo.
Ay, qué difícil es esto del amor
Del amor, del amor, del amor.
Qué difícil es
Qué difícil es
Inténtalo
Y como minimo será mejor
Inténtalo
Será mejor
Yo te lo juro
Te lo juro que será mejor
Inténtalo
Y como minimo será mejor
Será mejor, será mejor, será mejor
Te lo juro
Yo te lo juro que será mejor
Inténtalo.

Попробуй

Тяжелый день, не оставляет времени для радости
Ты уже ушла, и теперь
Я один, как холодная еда.
И не вру, что курю чистую меланхолию,
Что я уже забыл, как ты одевалась,
Вот такое вот мое проклятье.
И у меня есть наполовину сломанные часы
От того, что всё время перевожу стрелки назад
Чтобы посмотреть, сможем ли мы начать всё сначала,
И не закончить так плохо.
И у меня есть накрытый стол
Для того случая, когда ты захочешь зайти
И даже полжизни распланировано на любовь
Что ты думаешь?
Мы можем попробовать
Попробуй
Как минимум, будет лучше
Попробуй
Иди сюда, я согрею тебя
Попробуй
И сделай так, чтобы то, что было одного, стало общим
И чтобы это осталось между нами
Боже, как трудна эта любовь.
Кто бы мог подумать
Ты, которая так долго была моей
Ты, которая так часто смеялась, когда я делал глупости.
Вот такая вот ирония
Я живу ночью, а ты днем
Я бегу
А ты не спешишь
Иди сюда, попробуй
Как бы это было, как бы это было
У меня есть наполовину сломанные часы
От того, что всё время перевожу стрелки назад
Чтобы посмотреть, сможем ли мы начать всё сначала
И не закончить так плохо
И у меня есть накрытый стол
Для того случая, когда ты захочешь зайти
И даже распланировано на любовь
Что ты думаешь?
Мы можем попробовать
Попробуй
Как минимум, будет лучше
Попробуй
Иди сюда, я согрею тебя
Попробуй
И сделай так, чтобы то, что было одного, стало общим
И чтобы это осталось между нами.
Ах, как трудна эта любовь
Любовь, любовь, любовь.
Как же трудно
Как же трудно
Попробуй
И как минимум будет лучше
Попробуй
Будет лучше
Клянусь тебе
Клянусь, тебе будет лучше
Попробуй
И как минимум будет лучше
Будет лучше, будет лучше, будет лучше
Клянусь тебе
Клянусь, тебе будет лучше
Попробуй.