Paroles et traduction Mario Diaz feat. Ciudad Jara - Si Me Echas

Si Me Echas

Llevas veinte días
Abasallando mi ciudad
Todos oramos con las manos arriba
Y la cabeza agachá

Los más viejos maldicen a voces
Cuando oyen de ti hablar
Porque saben que eres grande
Y ellos viejos pa luchar

Pero yo
En la frontera te voy a esperar
Pa pegarte un bocinazo
A ver si te puedo echar pa atrá

Y por la cuesta van subiendo
Cien metralletas cargás
Veinte coches militares
Cincuenta camiones pa descargar

(Pa descargar)
Veinte sacos de trigo
(Pa descargar)
Cincuenta mendrugos de pan
(Pa descargar)
Hay cien toneladas de muerte
Y enfermedad
(Pa descargar)
Veinte sacos de trigo
(Pa descargar)
Cincuenta mendrugos de pan
(Pa descargar)
Hay cien toneladas de muerte
Y enfermedad

Hay mira pero yo
En la frontera te voy a esperar
Pa para pegarte un bocinazo
A ver si te puedo echar pa atrás

Hay mira pero yo
En la frontera te voy a esperar
Pa tirarte cuatro piedras
Porque ya no tengo na

Para tirarte cuatro piedras
Porque ya no tengo na
Porque ya no tengo na

Если ты меня бросишь

Двадцать дней ты уже
Подавляешь мой город.
Все молимся с поднятыми руками
И поникшей головой.

Старики громко проклинают,
Когда слышат о тебе.
Потому что знают, что ты сильна,
А они слишком стары, чтобы бороться.

Но я
Буду ждать тебя на границе,
Чтобы просигналить тебе,
Вдруг смогу прогнать тебя обратно.

И по склону поднимаются
Сто заряженных пулеметов,
Двадцать военных машин,
Пятьдесят грузовиков для разгрузки.

(Для разгрузки)
Двадцать мешков пшеницы,
(Для разгрузки)
Пятьдесят краюх хлеба,
(Для разгрузки)
Сто тонн смерти
И болезней.
(Для разгрузки)
Двадцать мешков пшеницы,
(Для разгрузки)
Пятьдесят краюх хлеба,
(Для разгрузки)
Сто тонн смерти
И болезней.

Но смотри, я
Буду ждать тебя на границе,
Чтобы просигналить тебе,
Вдруг смогу прогнать тебя назад.

Но смотри, я
Буду ждать тебя на границе,
Чтобы бросить в тебя четыре камня,
Потому что у меня больше ничего нет.

Чтобы бросить в тебя четыре камня,
Потому что у меня больше ничего нет.
Потому что у меня больше ничего нет.