Paroles et traduction Mario Echeverria - En Este Momentos y a Estas Horas

En Este Momentos y a Estas Horas

En este momento y a estas horas hay otra persona junto a tĺ
Sin saber su nombre, sin saber de mí.
Como yo jamás te hará feliz.
En mi habitación estando a solas, con la pena de que ya no estas.
En algún instante me recordarás y sin nadie verte por mi llorarás.
Yo soy quien más te quiso en esta vida
Quién como yo alguna vez te amo
Y apenas estuviste a espaldas mías
Pagaste malamente con traición.
Quizás un día a mí vuelvas llorando cobardemente pidiendo perdón
Y como perdonar es don divino,
Que te perdone Dios porque yo no.
En mi habitación estando a solas, con la pena de que ya no estas.
En algún instante me recordarás y sin nadie verte por mi llorarás.
Yo soy quien más te quiso en esta vida
Quién como yo alguna vez te amo
Y apenas estuviste a espaldas mías pagaste malamente con traición.
Quizás un día a mí vuelvas llorando cobardemente pidiendo perdón
Y como perdonar es don divino, que te perdone Dios porque yo no.
Y como perdonar es don divino, que te perdone Dios porque yo no.

В этот момент, в этот час

В этот момент, в этот час рядом с тобой другая,
Не зная её имени, не зная обо мне.
Как и я, она никогда не сделает тебя счастливым.
В своей комнате, в одиночестве, я тоскую по тебе, ведь тебя больше нет рядом.
Когда-нибудь ты вспомнишь меня и, тайком от всех, заплачешь по мне.
Я тот, кто любил тебя больше всех на свете,
Кто, как я, когда-либо любил тебя,
И едва ты оказалась у меня за спиной,
Ты отплатила мне подлой изменой.
Возможно, однажды ты вернёшься ко мне в слезах, трусливо прося прощения,
И так как прощать — дар божий,
Пусть простит тебя Бог, потому что я не прощу.
В своей комнате, в одиночестве, я тоскую по тебе, ведь тебя больше нет рядом.
Когда-нибудь ты вспомнишь меня и, тайком от всех, заплачешь по мне.
Я тот, кто любил тебя больше всех на свете,
Кто, как я, когда-либо любил тебя,
И едва ты оказалась у меня за спиной, ты отплатила мне подлой изменой.
Возможно, однажды ты вернёшься ко мне в слезах, трусливо прося прощения,
И так как прощать — дар божий, пусть простит тебя Бог, потому что я не прощу.
И так как прощать — дар божий, пусть простит тебя Бог, потому что я не прощу.