37 Semanas - Mario "El Cachorro" Delgado traduction en allemand

37 Semanas

Aah, me estoy hundiendo en el desierto de tu indiferencia
Dame la oportunidad de verte, que para mi seria un respiro
No importa que luego me arrojes nuevamente
Al asfixiante & fatal avismo de tu olvido,
Pero si algun dia te acuerdas, regresa.
Regresa y vuelve a sacarme de ese angustiante
De ese angustiante castigo porfavor chiqitita].

No me resigno a perderte
Las ganas de verte no se me han quitado,
Hoy te extraño más que nunca, lloro por tu culpa
Me siento acabado.

Desde que tu te marchaste,
El tiempo sin mirarte lo tengo contado,
Van 37 semanas, 259 dias pasaron,
Borracheras 180, lágrimas 1030
Por ti he derramado.

Anda dime como le hago
Pa'seguir viviendo tan depresionado,
Me hice adicto a tu presencia
& Hoy solo me abientas, eso es despiadado
Yo se que ese es mi problema
& Que yo para ti soy cosa del pasado.

Regalame el sacrificio
& Tan solo un momento regresa a mi lado
Aunque sea 15 minutos, si no quieres que hable
Me quedo callado
Pero ya con verte aguanto
De tiempo trotando sin ti aqui a mi lado

37 Wochen

Aah, ich versinke in der Wüste deiner Gleichgültigkeit
Gib mir die Gelegenheit, dich zu sehen, das wäre für mich eine Atempause
Es ist egal, ob du mich danach wieder
In den erstickenden & fatalen Abgrund deiner Vergessenheit stößt,
Aber wenn du dich eines Tages erinnerst, komm zurück.
Komm zurück und hol mich wieder aus dieser quälenden
Aus dieser quälenden Strafe, bitte, Kleine].

Ich finde mich nicht damit ab, dich zu verlieren
Die Lust, dich zu sehen, ist mir nicht vergangen,
Heute vermisse ich dich mehr denn je, ich weine deinetwegen
Ich fühle mich am Ende.

Seit du weggegangen bist,
Zähle ich die Zeit, in der ich dich nicht sehe,
Es sind 37 Wochen, 259 Tage vergangen,
180 Besäufnisse, 1030 Tränen
Habe ich für dich vergossen.

Komm, sag mir, wie ich es machen soll
Um so deprimiert weiterzuleben,
Ich wurde süchtig nach deiner Anwesenheit
& Heute stößt du mich nur weg, das ist erbarmungslos
Ich weiß, das ist mein Problem
& Dass ich für dich Schnee von gestern bin.

Bring mir dieses Opfer
& Komm nur einen Moment an meine Seite zurück
Auch wenn es nur 15 Minuten sind, wenn du nicht willst, dass ich spreche
Bleibe ich still
Aber allein dich zu sehen, hilft mir durchzuhalten,
diese lange Zeit ohne dich hier an meiner Seite.