Paroles et traduction Mario "El Cachorro" Delgado - 37 Semanas

37 Semanas

Aah, me estoy hundiendo en el desierto de tu indiferencia
Dame la oportunidad de verte, que para mi seria un respiro
No importa que luego me arrojes nuevamente
Al asfixiante & fatal avismo de tu olvido,
Pero si algun dia te acuerdas, regresa.
Regresa y vuelve a sacarme de ese angustiante
De ese angustiante castigo porfavor chiqitita].

No me resigno a perderte
Las ganas de verte no se me han quitado,
Hoy te extraño más que nunca, lloro por tu culpa
Me siento acabado.

Desde que tu te marchaste,
El tiempo sin mirarte lo tengo contado,
Van 37 semanas, 259 dias pasaron,
Borracheras 180, lágrimas 1030
Por ti he derramado.

Anda dime como le hago
Pa'seguir viviendo tan depresionado,
Me hice adicto a tu presencia
& Hoy solo me abientas, eso es despiadado
Yo se que ese es mi problema
& Que yo para ti soy cosa del pasado.

Regalame el sacrificio
& Tan solo un momento regresa a mi lado
Aunque sea 15 minutos, si no quieres que hable
Me quedo callado
Pero ya con verte aguanto
De tiempo trotando sin ti aqui a mi lado

37 Weeks

Aah, I'm sinking in the desert of your indifference
Give me a chance to see you, it would be a relief for me
It doesn't matter if you then throw me back again
To the suffocating & deadly abyss of your oblivion,
But if someday you remember, come back.
Come back and pull me out of that distressing one again
That distressing punishment please chiquitita].

I do not resign myself to losing you
The desire to see you has not gone away,
Today I miss you more than ever, I cry because of you
I feel finished.

Since you left,
I have been counting the time without looking at you,
It's been 37 weeks, 259 days have passed,
180 drunks, 1030 tears
I have shed for you.

Tell me how I can
To keep living so depressed,
I got addicted to your presence
& Today you just throw me out, that is ruthless
I know that is my problem
& That I am a thing of the past to you.

Give me the sacrifice
& Just for a moment come back to my side
Even if it's 15 minutes, if you don't want me to talk
I'll be quiet
But just seeing you, I'll hold up
Of time jogging without you here by my side