Paroles et traduction Mario El Cachorro Delgado - El Coyote

El Coyote

Me llevaron amarrado, así lo ordenó el señor
En C.U. me levantaron, impresionante el convoy
En el camino, uno de ellos, en voz baja comentó
Este ya huele a difunto, no vuelve ni porfavor...

En mi ser no había malicia, solamente confusión
Nunca he sido traficante, ser coyote es mi pasión
Compro, vendo, cambio carros y tengo a consignación
Mi negocio es conocido, está en la revolución...

De CULIACÁN, los aispuro, fue lo último que miré
Porque luego me vendaron y ya a oscuras me quedé
Vuelta, vuelta y de subida, más de siete horas conté
3 patas tenía en mi pecho y 2 cañones en la sien...

Si pasé por la lomita, el santuario catedral
De igual forma fue la misma, no me pude persignar
Me acordaba de mis hijos, de mi esposa y de mi amá
Pero nunca les di el gusto de que me vieran llorar...

Por fin llegamos al punto, me llevan a presentar
Toditito acalambrado, difícil se me hacía andar
Un señor con voz sierreña, pero fino pa tratar
Pidió que me desataran y me llevaran pa allá...

Me preguntó muy sereno, chavalón, cómo le va
Yo le dije, más o menos, la voz no me dio pa más
Voy hacerle una pregunta, dijo el hombre, una nomás
Dígame pa quién trabaja, no lo ubicamos acá...

Ya sé por dónde va amigo, pero hay equivocación
Mi negocio es exitoso, pero es derecho, señor
He sido hasta panadero, la mafia no se me dio
Gracias a 2 datsun viejos, ahora soy lo que soy...

Sus palabras son sinceras, yo venteo la falsedad
Puede quitarse la venda y discúlpeme en verdad
Lo miré, era chaparrito y empecé a tartamudear
Le dije, soy el coyote y él me dijo, soy guzmán

Койот

Меня связанного увели, так приказал господин,
В университетском городке подняли, внушительный конвой.
В дороге один из них тихонько прокомментировал:
Этот уже пахнет покойником, не вернется, даже не проси...

В моём существе не было злобы, лишь смятение.
Никогда не был наркоторговцем, быть койотом – моя страсть.
Покупаю, продаю, меняю машины и беру на комиссию.
Мой бизнес известен, он находится на Революции...

Из КУЛЬЯКАНА, клянусь, было последнее, что я увидел,
Потому что потом меня завязали, и я остался в темноте.
Вверх, вниз и снова вверх, больше семи часов я считал,
Три ноги на моей груди и два ствола у виска...

Если я проезжал мимо холма, святилища, собора,
Всё равно было то же самое, я не мог перекреститься.
Я вспоминал о своих детях, о своей жене и о своей маме,
Но я никогда не дал им повода увидеть мои слезы...

Наконец мы добрались до места, меня ведут представлять.
Весь затекший, мне было трудно ходить.
Господин с сиеррским голосом, но вежливый в общении,
Попросил, чтобы меня развязали и отвели туда...

Он спросил меня очень спокойно: "Парень, как дела?"
Я ответил: "Более-менее", больше у меня не было голоса.
"Я задам тебе один вопрос", - сказал мужчина, - "только один."
"Скажи мне, на кого ты работаешь, мы тебя здесь не знаем..."

Я уже знаю, к чему вы клоните, друг, но здесь ошибка.
Мой бизнес успешен, но он честный, господин.
Я был даже пекарем, мафия мне не далась.
Благодаря двум старым Датсунам, я стал тем, кто я есть...

Ваши слова искренни, я чую фальшь.
Можете снять повязку, и простите меня, правда.
Я посмотрел на него, он был невысокого роста, и я начал заикаться.
Я сказал: "Я койот", а он сказал: "Я Гусман".