Paroles et traduction Mario El Cachorro Delgado - Joselo

Joselo

Echen a andar el reloj
Ya la espera terminó
Aquí estoy de nueva cuenta

Creían que me iba a calmar
No, señor, aún hay más
Estoy más fuerte de vuelta

La prisión no me amansó
Me hizo fuerte y me enseñó
Que la vida da mil vueltas

Qué bonito es Michoacán...
Carapuato y Loma Blanca...
El Bejuco y San Isidro!

Lugares donde pasé
La infancia con rapidez
Dejé pronto de ser niño

Porque a los doce empecé
A sembrar lo que marcó
Mi verdadero camino

¡Cómo recuerdo a mi apá!
Su forma de trabajar
Fue mi ejemplo de chiquillo

El viejón sabía mandar
Y no ocupaba humillar
Era un hombre muy querido

A veces no sé qué hacer
Necesito mucho de él
Verlo es mi mayor anhelo

Hace falta en Michoacán
Gente como Don Gabriel
¡Que Dios lo tenga en el cielo!

Cuando falleció mi amá
No la pudimos curar
Por falta de medicinas

Es irónico en verdad
Porque ahora muevo y de más
Polvo y metanfetaminas

Con ese golpe aprendí
Que el billetito no es Dios
Pero si te hace una esquina

El pollo emplumo y voló
En el rancho no se armó
Nos iba de la patada

Tenía apenas dieciséis
Cuando el cerro me brinqué
Sin tener seguro nada

Y en California encontré
Gente muy buena y también
Un que otro hijo ′e la chingada

La cosa se empezó a dar
Comenzaron a llegar
Las cositas que mandaba

Verdes hasta pa' tirar
Pa′ arriba y para ayudar
A mi familia adorada

Todo marchaba al millón
Pero no falta un carbón
Que te eche a perder la lumbre

La codicia de un soplón
Su veneno y la ambición
Todo nuestro imperio hunde

Echen a andar el reloj
Ya la sombra se acabó
Ha salido el sol de vuelta

La mujer que me esperó
Y de mis hijos cuidó
Volvió a mirarme en su puerta

A los tres los abracé
Y ahora más los besaré
Pues la vida es muy incierta

Una Súper siete chinos
Es la que me abre camino
Siempre cuando se me ofrece

No detona porque sí
Nada más la hago rugir
Cuando alguien se lo merece

Mis hermanos saben bien
Que estoy con ellos al cien
Si alguien los tienta, que recen

Mando este corrido al viento
Con todo mi sentimiento
Pa' que lo escuchen mis padres

Los extraño más que a nada
Pero aguanto la careada
Soy fuerte como mi padre

Como todo un buen gallero
Gane o pierda nunca debo
Ande arriba o en suelo

No pensaba dar mi nombre
Pero un hombre no se esconde
Mucho gusto, soy Joselo

Joselo

Fais tourner l'horloge
L'attente est terminée
Me revoilà

Tu pensais que j'allais me calmer
Non, mon chéri, il y en a encore
Je suis de retour, plus fort que jamais

La prison ne m'a pas dompté
Elle m'a fortifié et m'a appris
Que la vie fait mille tours

Comme le Michoacán est beau...
Carapuato et Loma Blanca...
El Bejuco et San Isidro !

Des endroits où j'ai passé
Mon enfance à toute vitesse
J'ai vite cessé d'être un enfant

Parce qu'à douze ans j'ai commencé
À semer ce qui a marqué
Mon véritable chemin

Comme je me souviens de mon père !
Sa façon de travailler
A été mon exemple de gamin

Le vieux savait commander
Et n'avait pas besoin d'humilier
C'était un homme très aimé

Parfois je ne sais pas quoi faire
J'ai tellement besoin de lui
Le voir est mon plus grand désir

Il manque au Michoacán
Des gens comme Don Gabriel
Que Dieu le garde au ciel !

Quand ma mère est décédée
Nous n'avons pas pu la soigner
Par manque de médicaments

C'est vraiment ironique
Parce que maintenant je bouge et en plus
De la poussière et des méthamphétamines

Avec ce coup j'ai appris
Que l'argent n'est pas Dieu
Mais qu'il te fait un coin

Le poulet a pris son envol
Au ranch, on n'a pas fait le coup
On était bien partis

J'avais à peine seize ans
Quand j'ai sauté la colline
Sans avoir aucune assurance

Et en Californie j'ai trouvé
Des gens très bien et aussi
Quelques fils de pute

Les choses ont commencé à aller
Les petites choses que j'envoyais
Ont commencé à arriver

Verts jusqu'à en jeter
Pour monter et aider
Ma famille adorée

Tout marchait comme sur des roulettes
Mais il ne manque jamais un morceau de charbon
Qui te fout le feu en l'air

La cupidité d'un dénonciateur
Son venin et l'ambition
Font sombrer tout notre empire

Fais tourner l'horloge
L'ombre a disparu
Le soleil est de retour

La femme qui m'a attendu
Et qui a pris soin de mes enfants
M'a regardé de nouveau à sa porte

J'ai embrassé mes trois enfants
Et maintenant je les embrasse encore plus
Car la vie est très incertaine

Une Super Seven Chinese
C'est celle qui me fait mon chemin
Quand elle me le permet

Elle ne détone pas comme ça
Je la fais juste rugir
Quand quelqu'un le mérite

Mes frères le savent bien
Que je suis avec eux à cent pour cent
Si quelqu'un les tente, qu'ils prient

J'envoie ce corrido au vent
Avec tout mon sentiment
Pour que mes parents l'entendent

Je les manque plus que tout
Mais je supporte la confrontation
Je suis fort comme mon père

Comme un bon combattant de coqs
Que je gagne ou que je perde, je ne dois jamais
Être en haut ou au sol

Je ne pensais pas donner mon nom
Mais un homme ne se cache pas
Enchanté, je suis Joselo