Paroles et traduction Mario "El Cachorro" Delgado feat. Los Cuates de Sinaloa - El R8

El R8

Atrás quedo mi ranchito
Con casas de adobe y paredes de piedra
Mi madre al pie de la hornilla
Todabia recuerdo aquel olor a leña

Mi padre Todo un ranchero
Hombre hecho y derecho chapado a la antigua
Que aunque me dio mis azotes
Me enseño el respeto y ser hombre en la vida

Como recuerdo esa milpa
Que aunque no dejaba cuidaba con gusto

No hay otra cosa mas linda
Que ver cuando estaba jiloteando el surco

Cambiamos los elotitos
Por una ramita que era mas negocio

La astucia del compadrito
Lo llevo hasta arriba y me nombro su socio

Esas peleas de gallos
Me gustan me ponen la sangre caliente
Me encanta la adrenalina
Y mirar como mueren peleando de frente

Pa mi equipo el r8
El niño nomas pa la gente que estimo
Siempre navego consiente
Alerta y pendiente al cuidado del primo

Por el rancho de la fruta
Y tambien por la orilla me miran seguido

Al vino no le hago aprecio
Mas nunca desprecio un trago al amigo

Va a terminar el corrido
Por hoy me despido el deber me llama

Ya se enfiesto mi compadre
Y a ese no lo acuestan en una semana

R8

Остался позади мой маленький хуторок,
С домами из самана и каменными стенами.
Моя мама у печи,
Я до сих пор помню тот запах дров.

Мой отец, настоящий ранчеро,
Сложившийся мужчина, старой закалки.
И хоть он меня порол,
Он научил меня уважению и быть настоящим мужчиной.

Как я помню ту кукурузу,
Которую, хоть и не оставлял, но с удовольствием ухаживал.

Нет ничего прекраснее,
Чем видеть, как колосится борозда.

Мы меняли початки кукурузы
На веточки, что было выгоднее.

Хитрость приятеля
Привела его наверх, и он назвал меня своим партнером.

Эти петушиные бои,
Мне нравятся, они заводят мою кровь.
Мне нравится адреналин,
И смотреть, как они умирают, сражаясь лицом к лицу.

Для моей команды R8,
"Малыш" - только для дорогих мне людей.
Я всегда начеку,
Бдителен и забочусь о кузене.

Возле ранчо с фруктами
И также на берегу меня часто видят.

Я не ценю вино,
Но никогда не откажусь от рюмки с другом.

Корридо подходит к концу,
На сегодня я прощаюсь, долг зовет меня.

Мой кум уже разгулялся,
И его не уложить в постель за неделю.