Anigo to Stoma Mou - Mario Frangoulis traduction en allemand

Anigo to Stoma Mou

Ανοιγω το στομα μου
καιαναγαλιαζει το πελαγος
και παιρνει τα λογια μου
στις σκοτεινες του τις σπηλιες
και στις φωκιες τις μικρες τα ψιθυριζει
τις νυχτες που κλαιν τις νυχτες που κλαιν
των ανθρωπων τα βα τα βασανα
των ανθρωπων τα βα τα βασανα
χαραζω τις φλεβες μου
και κοκκινιζουν τα ονειρα
και τσερκουλα γινονται στις γειτονιες των παιδιων
και σεντονια στις κοπελες που αγρυπνουνε
κρυφα για να πουν κρυφα για να πουν
των ερωτων τα θα τα θαυματα
των ερωτων τα θα τα θαυματα

Öffne meinen Mund

Ich öffne meinen Mund
und das Meer jauchzt
und nimmt meine Worte
in seine dunklen Höhlen
und flüstert sie den kleinen Robben zu
die Nächte lang weinen die Nächte lang weinen
die Leiden die Qualen
der Menschen
Ich ritze meine Adern
und die Träume färben sich rot
werden Kreisel in den Gassen der Kinder
und Laken für Mädchen die wachliegen
heimlich um zu sagen heimlich um zu sagen
die Wunder die Magie
der Liebe