Paroles et traduction Mario Frangoulis - Another World (Va' Pensiero)

Another World (Va' Pensiero)

There are heroes and angels
Who watch over us
There are people we meet in life
Who touch us
You have shown me the meaning of love
Without hurt
Now when I look around me I see
Another world

There were days when I was afraid
Of being myself again
There were nights that I stayed awake
To keep me from dreaming

Va' Penssiero sull'ali dorate
Now when I look around me I see
Another world

With no fear I can fly
You're still with me when I close my eyes
Even when there are oceans between us

With no light I can see
You make it easy to believe
Now I've found your love
For me that's enough...

So as heroes and angels watch over us
There's a place we can go
No one can touch us

You have shown me the meaning of love
Without hurt
Now when I look around me I see
Another world

With no fear I can fly
You're still with me when I close my eyes
Even when there are oceans between us

With no light I can see
You make it easy to believe
Now I've found your love
For me that's enough...

Another World...

Другой мир (Va' Pensiero)

Есть герои и ангелы,
Которые оберегают нас.
Есть люди, которых мы встречаем в жизни,
Которые трогают нас до глубины души.
Ты показала мне, что такое любовь
Без боли.
Теперь, когда я смотрю вокруг, я вижу
Другой мир.

Были дни, когда я боялся
Снова стать собой.
Были ночи, когда я не спал,
Чтобы не видеть снов.

Va' Pensiero sull'ali dorate
Теперь, когда я смотрю вокруг, я вижу
Другой мир.

Без страха я могу летать.
Ты все еще со мной, когда я закрываю глаза,
Даже когда между нами океаны.

Без света я могу видеть.
Ты помогаешь мне верить.
Теперь я обрел твою любовь,
И этого мне достаточно...

Так, пока герои и ангелы оберегают нас,
Есть место, куда мы можем пойти,
Где никто не сможет нас тронуть.

Ты показала мне, что такое любовь
Без боли.
Теперь, когда я смотрю вокруг, я вижу
Другой мир.

Без страха я могу летать.
Ты все еще со мной, когда я закрываю глаза,
Даже когда между нами океаны.

Без света я могу видеть.
Ты помогаешь мне верить.
Теперь я обрел твою любовь,
И этого мне достаточно...

Другой мир...