Con Te Partiro - Mario Frangoulis traduction en allemand

Con Te Partiro

Quando sono solo
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole,
Si lo so che non c'è luce
In una stanza quando manca il sole,
Se non ci sei tu con me,
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso,
Chiudi dentro me
La lace che
Hai incontrato per strada,

Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te,
Adesso si li vivro'
Con te partiro'
Su navi per mari
Che, io lo so,
No, no, non esistono più
It's time to say goodbye

Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole,
E io si lo so
Che sie con me, con me,
Tu mia luna tu sei qui con me,
Mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me

Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te,
Adesso si li vivrò.
Con te partirò,
Su navi per mari
Che, io lo so,
No, no, non esistono più,
Con te io li rivivrò.
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so,
No, no, non esistono più.
Con te io li rivivrò.
Con te partirò...
Io con te.

Ich werde mit dir gehen

Wenn ich allein bin
Träume ich vom Horizont
Und Worte fehlen mir
Ja, ich weiß, ohne Sonne
Gibt es kein Licht im Raum
Wenn du nicht bei mir bist
An den Fenstern
Zeigst du allen mein Herz
Das du entzündet hast
Schließ in mir ein
Das Licht,
Das dir begegnete

Zeit, Abschied zu nehmen
Länder, die ich nie
Sah und mit dir erlebte
Jetzt werde ich sie leben
Mit dir werd ich geh'n
Auf Schiffen über Meere
Die, ich weiß,
Nein, gibt es nicht mehr
Zeit, Abschied zu nehmen

Wenn du fern bist
Träume ich vom Horizont
Und Worte fehlen mir
Und ich weiß,
Dass du bei mir bist, bei mir
Mein Mond, du bist hier bei mir
Meine Sonne, du bist hier bei mir, mir, mir

Zeit, Abschied zu nehmen
Länder, die ich nie
Sah und mit dir erlebte
Jetzt werde ich sie leben
Mit dir werd ich geh'n
Auf Schiffen über Meere
Die, ich weiß,
Nein, gibt es nicht mehr
Mit dir werd ich sie neu leben
Mit dir werd ich geh'n
Auf Schiffen über Meere
Die, ich weiß,
Nein, gibt es nicht mehr
Mit dir werd ich sie neu leben
Mit dir werd ich geh'n...
Ich mit dir