Fata morgana - Mario Frangoulis traduction en allemand

Fata morgana

Azi, la metrou
A aparut in drumul meu
Cea mai frumoasa fata
Pe care am vazut-o vreodata

M-am prins ca nu-i un vis
Abia cand usile s-au inchis
Nu-i stiu numele, nici numarul de telefon
Am ramas singur pe peron

Stralucea ca o stea
Mergea de parca plutea
Am intalnit dragostea
La metrou

A intrat in capul meu
Si imi place atat de rau
Cum fac sa o vad din nou
Pe fata de la metrou

Oare, oare ce pot sa fac eu
Sa o vad din nou
Pe fata de la metrou

M-am indragostit de ea atat de rau
Si o caut mereu
Pe fata de la metrou

Oare, oare ce pot sa fac eu
Sa o vad din nou
Pe fata de la metrou

M-am indragostit de ea atat de rau
Si o caut mereu
Pe fata de la metrou

Se pare ca nu poate sa ma ajute nimeni
Nu o gasesc, a vazut-o cineva, oricine

Stralucea ca o stea
Mergea de parca plutea
Am intalnit dragostea
La metrou

A intrat in capul meu
Si imi place atat de rau
Cum fac sa o vad din nou
Pe fata de la metrou

Oare, oare ce pot sa fac eu
Sa o vad din nou
Pe fata de la metrou

M-am indragostit de ea atat de rau
Si o caut mereu
Pe fata de la metrou

Oare, oare ce pot sa fac eu
Sa o vad din nou
Pe fata de la metrou

M-am indragostit de ea atat de rau
Si o caut mereu
Pe fata de la metrou

Stralucea ca o stea
Mergea de parca plutea
Am intalnit dragostea
La metrou

A intrat in capul meu
Si imi place atat de rau
Cum fac sa o vad din nou
Pe fata de la metrou

Oare, oare ce pot sa fac eu
Sa o vad din nou
Pe fata de la metrou

M-am indragostit de ea atat de rau
Si o caut mereu
Pe fata de la metrou

Oare, oare ce pot sa fac eu
Sa o vad din nou
Pe fata de la metrou

M-am indragostit de ea atat de rau
Si o caut mereu
Pe fata de la metrou

Fata morgana

Heute in der U-Bahn
Trat mir das schönste Mädchen in den Weg
Das jemals ich gesehen habe
In all den Tagen meines Lebens

Erst als sich die Türen schlossen
Begriff ich, sie war kein Traumgesicht
Ich kenne nicht ihren Namen, nicht einmal ihre Nummer
Blieb ganz allein am Bahnsteig ich zurück

Sie glänzte wie ein Stern
Und schritt so leicht wie schwerelos
Da traf ich auf die Liebe
In der U-Bahn

Sie hat mein Herz erobert
So schmerzlich ist dies Sehnen nun
Wie kann ich sie nur wiederseh'n
Das U-Bahn-Mädchen nur noch einmal seh'n

Ach, was kann ich nur tun, mein Gott
Damit ich sie wiederseh
Das Mädchen aus der U-Bahn

Ich hab mich so schrecklich in sie verliebt
Und suche ständig sie
Das U-Bahn-Mädchen noch einmal zu seh'n

Ach, was kann ich nur tun, mein Gott
Damit ich sie wiederseh
Das Mädchen aus der U-Bahn

Ich hab mich so schrecklich in sie verliebt
Und suche ständig sie
Das U-Bahn-Mädchen noch einmal zu seh'n

Es scheint, dass mir niemand behilflich sein kann
Ich find sie nicht, hat irgendwer sie gesehen?

Sie glänzte wie ein Stern
Und schritt so leicht wie schwerelos
Da traf ich auf die Liebe
In der U-Bahn

Sie hat mein Herz erobert
So schmerzlich ist dies Sehnen nun
Wie kann ich sie nur wiederseh'n
Das U-Bahn-Mädchen nur noch einmal seh'n

Ach, was kann ich nur tun, mein Gott
Damit ich sie wiederseh
Das Mädchen aus der U-Bahn

Ich hab mich so schrecklich in sie verliebt
Und suche ständig sie
Das U-Bahn-Mädchen noch einmal zu seh'n

Ach, was kann ich nur tun, mein Gott
Damit ich sie wiederseh
Das Mädchen aus der U-Bahn

Ich hab mich so schrecklich in sie verliebt
Und suche ständig sie
Das U-Bahn-Mädchen noch einmal zu seh'n

Sie glänzte wie ein Stern
Und schritt so leicht wie schwerelos
Da traf ich auf die Liebe
In der U-Bahn

Sie hat mein Herz erobert
So schmerzlich ist dies Sehnen nun
Wie kann ich sie nur wiederseh'n
Das U-Bahn-Mädchen nur noch einmal seh'n

Ach, was kann ich nur tun, mein Gott
Damit ich sie wiederseh
Das Mädchen aus der U-Bahn

Ich hab mich so schrecklich in sie verliebt
Und suche ständig sie
Das U-Bahn-Mädchen noch einmal zu seh'n

Ach, was kann ich nur tun, mein Gott
Damit ich sie wiederseh
Das Mädchen aus der U-Bahn

Ich hab mich so schrecklich in sie verliebt
Und suche ständig sie
Das U-Bahn-Mädchen noch einmal zu seh'n