Paroles et traduction Mario Frangoulis - Kiss on the Wind

Kiss on the Wind

I saw the truth in your eyes
I saw the light shine
For the moment that we stood together
And I will always think
Of how it might have been
So blow a kiss on the wind
And like a picture that you draw
With your finger on the water
It starts fading right before you
Turn around it′s no longer
We are here and then gone
With not much to learn upon
And love's like a kiss on the wind
Funny how this world spins around
You have to feel the pain of losing
To see what your heart has found
So now I′ll let you go
And now I'll let love in
I'll blow a kiss in the wind
And like a picture that you draw
With your finger on the water
It starts fading right before you
Turn around it′s no longer
We are here and then gone
With not much to lean upon
And love′s like a kiss on the wind
So let the wind blow
Let the tears flow
Thank you for the chance
To feel my heart again

Поцелуй на ветру

Я увидел истину в твоих глазах,
Я увидел сияние света
В тот миг, когда мы стояли вместе.
И я всегда буду думать
О том, как могло бы быть,
Так что пошли поцелуй на ветру.
И как рисунок, что ты рисуешь
Пальцем на воде,
Он начинает исчезать прямо перед тобой.
Оглянешься – его больше нет.
Мы здесь, а потом нас нет,
И мало чему можно научиться.
А любовь как поцелуй на ветру.
Забавно, как этот мир вращается.
Ты должна почувствовать боль потери,
Чтобы понять, что нашло твое сердце.
Так что теперь я отпущу тебя,
И теперь я впущу любовь.
Я пошлю поцелуй на ветру.
И как рисунок, что ты рисуешь
Пальцем на воде,
Он начинает исчезать прямо перед тобой.
Оглянешься – его больше нет.
Мы здесь, а потом нас нет,
И не на что опереться.
А любовь как поцелуй на ветру.
Так пусть дует ветер,
Пусть текут слезы.
Спасибо тебе за возможность
Снова почувствовать свое сердце.