Paroles et traduction Mario Frangoulis - Night Wants to Forget

Night Wants to Forget

Night Wants to Forget
Sento la neve sul viso ed il gelo acompagna
Il soffio del vento che cerca invano riparo.
Vedo la luna danzare leggera tra i rami
Come le notti in cui tu eri ancora con me.
Night wants to forget
Just like the ocean tides do
Wash sadness away
All its dreams will try to soothe my aching heart
Night wants to forget
Steal my memories in the darkness.
Never look back
I will remember
Each new day will always remind me of you.
E la tua mano che ancora riscalda la mia,
E la tua voce che canta felice al mattino
E il tuo sorriso che appare improvviso alla porta
Come ogni volta che io ritornavo da te...
Night wants to forget
Just like the ocean tides do
Wash sadness away
All its dreams will try to soothe my aching heart
Night wants to forget
Steal my memories in the darkness,
Never look back
I will remember
Each new day will always remind me of you.
Vedo la luna danzare leggera tra i rami
Come le notti in cui tu eri ancora con me.
Con me...

La nuit veut oublier

La nuit veut oublier
Je sens la neige sur mon visage et le gel accompagne
Le souffle du vent qui cherche en vain un abri.
Je vois la lune danser légèrement entre les branches
Comme les nuits où tu étais encore avec moi.
La nuit veut oublier
Comme le font les marées de l'océan
Lave la tristesse
Tous ses rêves essaieront d'apaiser mon cœur endolori
La nuit veut oublier
Vole mes souvenirs dans l'obscurité.
Ne jamais regarder en arrière
Je me souviendrai
Chaque nouveau jour me rappellera toujours toi.
Et ta main qui réchauffe encore la mienne,
Et ta voix qui chante joyeusement le matin
Et ton sourire qui apparaît soudain à la porte
Comme chaque fois que je revenais vers toi...
La nuit veut oublier
Comme le font les marées de l'océan
Lave la tristesse
Tous ses rêves essaieront d'apaiser mon cœur endolori
La nuit veut oublier
Vole mes souvenirs dans l'obscurité,
Ne jamais regarder en arrière
Je me souviendrai
Chaque nouveau jour me rappellera toujours toi.
Je vois la lune danser légèrement entre les branches
Comme les nuits où tu étais encore avec moi.
Avec moi...