Tin Ikona Sou - Mario Frangoulis traduction en allemand

Tin Ikona Sou

Την εικόνα σου σεβάστηκα,
στη φλόγα δεν εκράτησα.
Την εικόνα την καλή
θα σου φέρω μιαν αυγή.

Χρώματα, χρώματα,
χρώματα κι αρώματα .
Χρώματα, χρώματα,
άσε τα καμώματα

Την εικόνα σου σεβάστηκα
και κράτησα,
και τα χέρια μου θα ενώσω
πριν στη ζητιανιά τη δώσω.

Χρώματα, χρώματα,
χρώματα κι αρώματα.
Χρώματα, χρώματα,
άσε τα καμώματα.

Χρώματα, χρώματα,
χρώματα κι αρώματα.
Χρώματα, χρώματα,
άσε τα καμώματα.

Dein Bild

Dein Bild verehrte ich,
In der Flamme hielt ich's nicht.
Das gute Bild, das holde,
Bring ich dir im Morgenrote.

Farben, Farben,
Farben und Düfte.
Farben, Farben,
Lass die Tändeleien.

Dein Bild verehrte ich
Und hielt es fest,
Ehe ich es der Bettlerin geb,
Werden meine Hände sich fügen.

Farben, Farben,
Farben und Düfte.
Farben, Farben,
Lass die Tändeleien.

Farben, Farben,
Farben und Düfte.
Farben, Farben,
Lass die Tändeleien.