Paroles et traduction Mario Fresh - Dacã Pleci

Dacã Pleci

Esti atat de frumoasa
Sigur o sa-mi lipsesti
Asta-i ultima noastra
Seara in care mai esti a mea
Draga, te iubesc, baby
Hai s-o facem incet
Parca n-as mai vrea sa vina maine
Azi e totul perfect
Daca m-atingi
Nu-mi spune sa-nchid ochii
Vreau sa retin
Gura ta, culoarea rochiei
Si daca pleci, nu-mi spune ca ma lasi
Si-o sa visez ca maine va fi iarasi azi
Si daca pleci, dansam ultimii pasi
As vrea sa cred ca maine va fi iarasi azi
Azi visez despre tine
Ieri eram amandoi
Da ce se-ntampla de maine
Nu mai depinde de noi
Tu ai bilet si bagaje
Eu doua lacrimi pe-obraz
Da o speranta ca te vei intoarce
Iar in brate sa-mi cazi
Daca m-atingi
Nu-mi spune sa-nchid ochii
Vreau sa retin
Gura ta, culoarea rochiei
Si daca pleci, nu-mi spune ca ma lasi
Si-o sa visez ca maine va fi iarasi azi
Si daca pleci, dansam ultimii pasi
As vrea sa cred ca maine va fi iarasi azi
Gandul ca pleci, ca pot sa te pierd
Imi face inima sa sara in piept
Si de aia nu adorm
Fara tine ar fi triste zilele
Fara tine n-au culoare noptile
Fara tine as muri de dor
Fara tine as muri de dor
Si daca pleci, nu-mi spune ca ma lasi
Si-o sa visez ca maine va fi iarasi azi
Si daca pleci, dansam ultimii pasi
As vrea sa cred ca maine va fi iarasi azi
Si daca pleci, dansam ultimii pasi
As vrea sa cred ca maine va fi iarasi azi...

Если ты уйдешь

Ты такая красивая
Я точно буду по тебе скучать
Это наш последний
Вечер, когда ты еще моя
Дорогая, я люблю тебя, малышка
Давай проведем его медленно
Как будто я не хочу, чтобы завтра наступило
Сегодня все идеально
Когда ты прикасаешься ко мне
Не проси меня закрывать глаза
Я хочу запомнить
Твои губы, цвет твоего платья
И если ты уйдешь, не говори, что бросаешь меня
И я буду мечтать, что завтра снова будет сегодня
И если ты уйдешь, мы станцуем последний танец
Я хочу верить, что завтра снова будет сегодня
Сегодня я мечтаю о тебе
Вчера мы были вместе
Но что произойдет завтра
Больше не зависит от нас
У тебя билет и багаж
У меня две слезы на щеках
Но есть надежда, что ты вернешься
И снова упадешь в мои объятия
Когда ты прикасаешься ко мне
Не проси меня закрывать глаза
Я хочу запомнить
Твои губы, цвет твоего платья
И если ты уйдешь, не говори, что бросаешь меня
И я буду мечтать, что завтра снова будет сегодня
И если ты уйдешь, мы станцуем последний танец
Я хочу верить, что завтра снова будет сегодня
Мысль о том, что ты уходишь, что я могу тебя потерять
Заставляет мое сердце выпрыгивать из груди
И поэтому я не сплю
Без тебя дни будут грустными
Без тебя ночи не имеют цвета
Без тебя я умру от тоски
Без тебя я умру от тоски
И если ты уйдешь, не говори, что бросаешь меня
И я буду мечтать, что завтра снова будет сегодня
И если ты уйдешь, мы станцуем последний танец
Я хочу верить, что завтра снова будет сегодня
И если ты уйдешь, мы станцуем последний танец
Я хочу верить, что завтра снова будет сегодня...