Paroles et traduction Mario Fresh - Săracă Inima Mea

Săracă Inima Mea

(Câtă durere poate-ndura saraca inima mea?
Doare mai tare si va mai dura.)
Ce te faci cand ai in piept, in locul inimii desert?
Fara plaoie, doar razboaie interioare se petrec.
E o lupta pierduta inainte sa-nceapa
Ai demoni in suflet si-o minte bolnava
Ce te faci cand ai in piept, in locul inimii desert?
Mi-ai rupt in bucati inima
In prea multe parti ca sa le mai pot aduna,
Saraca inima mea.
Cata durere poate-ndura saraca inima mea?
Doare mai tare si va mai dura, saraca inima.
Cata durere poate-ndura saraca inima mea?
Doare mai tare si va mai dura, saraca inima.
Si credeam in vorbele tale, toate
Dar de fapt erau minciuni spuse in soapte, yeah
O iubire mare ne desparte,
Am inima ranita, dar inca bate
Bate, bate sa iasa, bate nebuna
Poate, poate nu-ti pasa, dar bate intruna
Bate, bate sa iasa, bate nebuna
Poate, poate nu-ti pasa, dar bate intruna
Mi-ai rupt in bucati inima,
In prea multe parti ca sa le mai pot aduna,
Saraca inima mea.
Cata durere poate-ndura saraca inima mea?
Doare mai tare si va mai dura, saraca inima.
Cata durere poate-ndura saraca inima mea?
Doare mai tare si va mai dura, saraca inima.

Бедное Моё Сердце

(Сколько боли может вынести моё бедное сердце?
Болит всё сильнее, и будет болеть ещё.)
Что делать, когда в груди, вместо сердца — пустыня?
Без передышки, лишь внутренние войны бушуют.
Это битва, проигранная ещё до начала,
В душе демоны, а разум — болен.
Что делать, когда в груди, вместо сердца — пустыня?
Ты разбила моё сердце на куски,
На слишком много частей, чтобы я смог их собрать,
Бедное моё сердце.
Сколько боли может вынести моё бедное сердце?
Болит всё сильнее, и будет болеть ещё, бедное сердце.
Сколько боли может вынести моё бедное сердце?
Болит всё сильнее, и будет болеть ещё, бедное сердце.
И я верил твоим словам, всем им,
Но на самом деле это была ложь, сказанная шёпотом, да.
Нас разделяет большая любовь,
У меня раненое сердце, но оно всё ещё бьётся.
Бьётся, бьётся, чтобы вырваться, бьётся, как безумное,
Может быть, тебе всё равно, но оно бьётся без остановки.
Бьётся, бьётся, чтобы вырваться, бьётся, как безумное,
Может быть, тебе всё равно, но оно бьётся без остановки.
Ты разбила моё сердце на куски,
На слишком много частей, чтобы я смог их собрать,
Бедное моё сердце.
Сколько боли может вынести моё бедное сердце?
Болит всё сильнее, и будет болеть ещё, бедное сердце.
Сколько боли может вынести моё бедное сердце?
Болит всё сильнее, и будет болеть ещё, бедное сердце.