Paroles et traduction Mario Fuscaldo - Amarse

Amarse

No quería decirte esto y te lo voy a decir
Que deseaba ese pretexto para hacerte sentir
Que me gustas, que me encantas, que me muero por ti
Sé que no te lo esperabas pero me decidí
Sé que suena una locura y yo lo voy a intentar
Aunque pierda mi cordura y solo pueda quedar
Ojala y que lo analices y me des la señal
Sé que estoy preparado para reír o llorar

Amarse, amarse, amarse es lo más bello
Que sigas mi locura es lo que quiero
Nos vamos a quedar cerca del cielo
Por qué sé que nos enamoraremos
Amarse, amarse, amarse es lo más bello
Que sigas mi locura es lo que quiero
Nos vamos a quedar cerca del cielo
Por qué sé que nos enamoraremos
Hagamos una página y la guardamos en el alma
Y si no pasa nada la historia nunca acaba.
Hagamos una página y la guardamos en el alma
Y si no pasa nada la historia nunca acaba

Amarse, amarse, amarse es lo más bello
Que sigas mi locura es lo que quiero
Nos vamos a quedar cerca del cielo
Por qué sé que nos enamoraremos (Bis)
Amarse, amarse, amarse es lo más bello
Que sigas mi locura es lo que quiero
Nos vamos a quedar cerca del cielo
Por qué sé que nos enamoraremos

Hagamos una página y la guardamos en el alma
Y si no pasa nada la historia nunca acaba

S'aimer

Je ne voulais pas te dire ça, mais je vais te le dire
Je voulais ce prétexte pour te faire sentir
Que tu me plais, que tu me fais craquer, que je meurs pour toi
Je sais que tu ne t'y attendais pas, mais je me suis décidé
Je sais que ça semble fou, et je vais essayer
Même si je perds la tête, et qu'il ne reste plus que moi
J'espère que tu analyserai ça et que tu me donneras le signal
Je sais que je suis prêt à rire ou à pleurer

S'aimer, s'aimer, s'aimer, c'est la plus belle chose
Que tu suives ma folie, c'est ce que je veux
On va rester près du ciel
Parce que je sais qu'on va tomber amoureux
S'aimer, s'aimer, s'aimer, c'est la plus belle chose
Que tu suives ma folie, c'est ce que je veux
On va rester près du ciel
Parce que je sais qu'on va tomber amoureux
Faisons une page et gardons-la dans nos âmes
Et si rien ne se passe, l'histoire ne finira jamais.
Faisons une page et gardons-la dans nos âmes
Et si rien ne se passe, l'histoire ne finira jamais

S'aimer, s'aimer, s'aimer, c'est la plus belle chose
Que tu suives ma folie, c'est ce que je veux
On va rester près du ciel
Parce que je sais qu'on va tomber amoureux (Bis)
S'aimer, s'aimer, s'aimer, c'est la plus belle chose
Que tu suives ma folie, c'est ce que je veux
On va rester près du ciel
Parce que je sais qu'on va tomber amoureux

Faisons une page et gardons-la dans nos âmes
Et si rien ne se passe, l'histoire ne finira jamais