Paroles et traduction Mario Guerrero - Desconocidos

Desconocidos

Cómo me fui entregando a ti
A esta plena oscuridad
De mirarnos con cuidado
De besarnos en privado
Ocultando la verdad.

Cómo el tiempo se nos va
Desconocidos en el día
Y en la noche una poesía
Dos historias a escondidas
Un amor sin libertad

Sólo tú, me haces perder la noción del tiempo
Sólo tú y tus caricias que rodean mi cuerpo
No falta nada para salir por esa puerta
Y ser desconocidos.

Es cierto, el deseo nos ganó
Nos invade la pasión
Cada vez que nos besamos
Toda culpa queda a un lado
Fuera de esta habitación

Sólo tú, me haces perder la noción del tiempo
Sólo tú y tus caricias que rodean mi cuerpo
Abrázame y bésame en silencio

Sólo tú, y esa mirada que me roba el sueño
Sólo tú, el ser capaz de calmar mis miedos
No falta nada para huir por esa puerta

Y si preguntan mantengamos
El desafío de ocultarnos
Para amarnos

Sólo tú, me haces perder la noción del tiempo
Sólo tú y tus caricias que rodean mi cuerpo
No falta nada para huir por esa puerta
Y ser desconocidos.

Незнакомцы

Как я тебе отдавался,
Этой полной темноте,
Как мы смотрели друг на друга осторожно,
Как тайком целовались,
Скрывая правду.

Как время уходит от нас,
Незнакомцы днём,
А ночью – поэзия,
Две тайные истории,
Любовь без свободы.

Только ты заставляешь меня терять счет времени,
Только ты и твои ласки, окутывающие мое тело,
Мне ничего не стоит выйти за эту дверь
И стать незнакомцем.

Это правда, желание победило нас,
Нас поглощает страсть,
Каждый раз, когда мы целуемся,
Вся вина остается позади,
За пределами этой комнаты.

Только ты заставляешь меня терять счет времени,
Только ты и твои ласки, окутывающие мое тело,
Обними меня и поцелуй молча.

Только ты, и твой взгляд, крадущий мой сон,
Только ты способна успокоить мои страхи,
Мне ничего не стоит сбежать за эту дверь.

И если спросят, давай сохраним
Вызов скрываться,
Чтобы любить друг друга.

Только ты заставляешь меня терять счет времени,
Только ты и твои ласки, окутывающие мое тело,
Мне ничего не стоит сбежать за эту дверь
И стать незнакомцем.