Paroles et traduction Mario Guerrero - Los Peces en el Río

Los Peces en el Río

La virgen va caminando
Va caminando solita
No lleva más compañía
Que al niño de su manita

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido

La virgen lava pañales
Y los tiende en el romero
Los pajarillos le cantan
Y el agua se va riendo

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver al Dios nacer (uh, uh, uh, uh, uh, uh)

La virgen se está peinando
Entre cortina y cortina
Los cabellos son de oro
Los peines de plata fina

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver al Dios nacer

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver al Dios nacer, nacer

Рыбки в реке

Дева идет, ступая,
Идет она одна,
Нет у неё другой компании,
Кроме младенца на руках.

Но смотри, как пьют рыбки в реке,
Но смотри, как пьют, чтоб увидеть рожденного Бога.

Дева стирает пеленки
И развешивает их на розмарине,
Птички ей поют,
А вода смеется.

Но смотри, как пьют рыбки в реке,
Но смотри, как пьют, чтоб увидеть рожденного Бога.
Пьют и пьют, и снова пьют,
Рыбки в реке, чтоб увидеть рождение Бога (ух, ух, ух, ух, ух, ух).

Дева причесывается,
Между занавеской и занавеской,
Волосы её – из золота,
Гребни – из чистого серебра.

Но смотри, как пьют рыбки в реке,
Но смотри, как пьют, чтоб увидеть рожденного Бога.
Пьют и пьют, и снова пьют,
Рыбки в реке, чтоб увидеть рождение Бога.

Но смотри, как пьют рыбки в реке,
Но смотри, как пьют, чтоб увидеть рожденного Бога.
Пьют и пьют, и снова пьют,
Рыбки в реке, чтоб увидеть рождение Бога, рождение.