Paroles et traduction Mario Incudine - Canticu

Canticu

M'arrubbatu lu cori
Sciuri di giardinu,
M'arrubbatu stu cori
Cu st'ucchiuzzi d'amuri
Sunu comu un tisoru
D'argentu e oru finu
Li tò carizzi cchiù duci d'o vinu.

Si na musica duci
Di vuci e viulinu
è un cantu cchiù forti
Di stu tammuru.
I tò frazza a tò vucca,
I capiddi, i tò manu
Sunu latti e meli
D'un paisi luntanu

Mettu 'nta li tò manu
Stà passioni d'amuri,
T'arregalu lu sonu
Di milli campani.
E di notti ti dugnu
Tutti li me carizzi
Mentri sbocciunu ciuri
Di milli biddizzi.

Di notti ti portu
Ammenzu a la vigna
E aspittamu lu iornu
Quannu a viti germoglia.
Ti regalu li frutti
Li prati e li ciuri,
C'haiu sarbatu ppi tia,
Ccà intra stu cori

Hymn

You have stolen my heart,
Flower of the garden,
You have stolen my heart
With your little eyes of love
They are like a treasure
Of silver and fine gold
Your caresses are sweeter than wine.

It is a sweet music
Of voice and violin
It is a song that is louder
Than the sound of a drum.
Your words from your mouth,
Your hair, your hands
Are milk and honey
From a distant land

I place in your hands
This passion of love,
I give you the sound
Of a thousand bells.
And at night I give you
All my caresses
While flowers bloom
Of a thousand beauties.

At night I take you
In the middle of the vineyard
And we wait for the day
When the vine sprouts.
I give you the fruits
The meadows and the flowers,
That I have saved for you,
Here in this heart