Paroles et traduction Mario Incudine - Tammurriata D'Amuri

Tammurriata D'Amuri

TESTO TAMMURRIATA D'AMURI

Testo di Mario Incudine
Musica di Mario Incudine e Francesco Citera

Arrisedi ccà lu me rizettu
Sutta stu suli, intra lu tò pettu,

Facci a facci, senza cchiù vulari
Comu 'a palumma 'nfacci a lu svarveri

Ca doppu di lu tantu assicutari
Ammenzu 'e fraschi ci l'eppi 'mputiri,
Comu la lapa vola 'ncapu u ciuri
'Nta li me manu addivintasti meli.

Tu si Madonna senza lu sò artari
E iu omu senza chhiù paroli
Grapu l'occhi e restu a taliari
Chiddu ca si, e mi scordu cchi eri.

Un sacciu chi è stu focu e sti quadari
Ca un ci po' mancu l'acqua di lu mari
Mentri inchiu li tò manu di sudura
Ne dda zotta, 'nto vadduni 'i papardura.

Vaiu caminannu sulu comu un cani
Mutu mutu sciauriannuti li peri,
Si comu lipri ppi lu cacciaturi,
Comu quartara ppi lu iurnateri,

Ca m'addurmisci e puru mi 'mbriaca
Resta 'u profumu di la margherita,
Comu mircanti quannu tocca a sita
Comu viddanu doppu 'na bon'annata.

Si comu spata ppi lu cavalieri,
Comu liaccia appisa a lu palluni,
Cercu sulu di tuccariti e mi scantu
Ca vinni iornu e già persi lu cuntu

Tammurriata D'Amuri

TAMMURRIATA D'AMURI TEXT

Text by Mario Incudine
Music by Mario Incudine and Francesco Citera

You smiled here in my embrace,
Under this sun, within your heart,

Face to face, without wanting to fly,
Like a dove in front of a storm,

Because after so much hiding
Among the branches, you found your strength,
Like a butterfly flying over a flower,
In my hands you became honey.

You are the Madonna without her altar
And I am a man without words,
I lock my eyes and keep looking
At what you are, and I forget you were.

I don't know what this fire and these flames are
That even the sea water can't put out,
While I hold your hands, full of warmth,
In that place, in the valley of the butterflies.

I walk alone like a dog,
Silent, silent, wearing out my feet,
Like a hare for the hunter,
Like a boat for the waves,

Because you put me to sleep and even intoxicate me,
The scent of chamomile remains,
Like a merchant when he touches silk,
Like a farmer after a good harvest.

You are like a sword for a knight,
Like a rope tied to a balloon,
I only seek to touch you and I'm afraid
That day has come and I've already lost count.