Paroles et traduction Mario Incudine - Tammurriata D'Amuri

Tammurriata D'Amuri

TESTO TAMMURRIATA D'AMURI

Testo di Mario Incudine
Musica di Mario Incudine e Francesco Citera

Arrisedi ccà lu me rizettu
Sutta stu suli, intra lu tò pettu,

Facci a facci, senza cchiù vulari
Comu 'a palumma 'nfacci a lu svarveri

Ca doppu di lu tantu assicutari
Ammenzu 'e fraschi ci l'eppi 'mputiri,
Comu la lapa vola 'ncapu u ciuri
'Nta li me manu addivintasti meli.

Tu si Madonna senza lu sò artari
E iu omu senza chhiù paroli
Grapu l'occhi e restu a taliari
Chiddu ca si, e mi scordu cchi eri.

Un sacciu chi è stu focu e sti quadari
Ca un ci po' mancu l'acqua di lu mari
Mentri inchiu li tò manu di sudura
Ne dda zotta, 'nto vadduni 'i papardura.

Vaiu caminannu sulu comu un cani
Mutu mutu sciauriannuti li peri,
Si comu lipri ppi lu cacciaturi,
Comu quartara ppi lu iurnateri,

Ca m'addurmisci e puru mi 'mbriaca
Resta 'u profumu di la margherita,
Comu mircanti quannu tocca a sita
Comu viddanu doppu 'na bon'annata.

Si comu spata ppi lu cavalieri,
Comu liaccia appisa a lu palluni,
Cercu sulu di tuccariti e mi scantu
Ca vinni iornu e già persi lu cuntu

Танец любви

ТЕКСТ ПЕСНИ "ТАНЕЦ ЛЮБВИ"

Текст: Марио Инкудине
Музыка: Марио Инкудине и Франческо Читера

Присядь рядом, мое уважение,
Под этим солнцем, в твоих объятиях,

Лицом к лицу, без лишних слов,
Как голубка перед ястребом,

Который после долгой погони
Среди ветвей её поймал,
Как пчела летит на цветок,
В моих руках ты стала медом.

Ты - Мадонна без своего алтаря,
А я - мужчина без слов,
Закрываю глаза и смотрю,
На то, какая ты есть, и забываю, кем ты была.

Не знаю, что это за огонь и эти муки,
Которые не может потушить даже морская вода,
Пока я наполняю твои руки потом,
В этом зное, в долине папоротников.

Брожу один, как пес,
Молча, волоча ноги,
Ты как заяц для охотника,
Как кувшин для гончара,

Ты усыпляешь меня и опьяняешь,
Остается аромат маргаритки,
Как у купца, когда он касается шелка,
Как у крестьянина после хорошего урожая.

Ты как меч для рыцаря,
Как веревка, привязанная к воздушному шару,
Я пытаюсь лишь прикоснуться к тебе и пугаюсь,
Потому что наступил день, и я уже потерял счет времени.