Paroles et traduction Mario Incudine - Donnafugata

Donnafugata

ALBUM D'ACQUA E DI ROSI - Donna Fugata - Mario Incudine

Signora zita siti suli all'una
Vi miritati d'essiri regina
Vi miritati stu palazzu d'oru
Pittatu di, li megghiu pittura

Li mura sunu di mille culura
Li ciaramidde, stiddi mattutini
E intra ci state vui colonna d'oru
La notte fa pariri iornu chiaru

Tu mi livasti tutti li paroli
M'incatenasti l'arma manu e pedi
E mentre a lu me pettu t'abbannuni
Si fermanu li roti di li sferi

Si un segnu i cruci prima di durmiri
Lu ammiro a me volessi arripusari
Sia vuci a festa di mille campani
Cuscino mi, mi vogghiu addurmentari
Si un corpo ti t'ammoro 'nta lu pettu
Si di lu paradisu lu ritrattu
Si nu silenzio di ogni me sospiru
Lu ciauru ca mi lassi 'nta le manu
Si acqua castra aduci alla fontana
Ca te sbrezzia la facci alla marina
Si u cielu paru sia tra lustru e scuru
Sia primavera o deci di glinnaru (ginnaiu)

Rit
Signora zita siti suli all'una
Vi miritati d'essiri regina
Vi miritati stu palazzu d'oru
Pittatu di, li megghiu pittura

Li mura sunu di milli culuri
Li ciaramiddi, stiddi mattutini
Intra ci state vui colonna d'oru
La notte fa pariri iornu chiaru

Musica intermezzo

Tu mi livasti tutti li paroli
M'incatinasti l'arma manu e pedi
E mentre a lu me pettu t'abbannuni
Si fermanu li roti di li sferi
Si un segnu i cruci prima di durmiri
Lu ammiro a me volessi arripusari
Sia vuci a festa di mille campani
Cuscino mi, mi vogghiu addurmentari

Donnafugata

ALBUM D'ACQUA E DI ROSI - Donna Fugata - Mario Incudine

My lady Zita, you are the only one
You deserve to be a queen
You deserve this golden palace
Painted by the finest painters

The walls are of a thousand colors
The tiles, morning stars
And inside you stand, a golden column
Making the night seem like a bright day

You took my breath away
You enchained my soul, my hands and feet
And as you surrender to my chest
The wheels of the spheres stop

When I make the sign of the cross before sleeping
I wish to rest with you
To be the sound of a thousand bells
Let me sleep, my pillow
There is a body I love in my chest
It is the portrait of Paradise
It is the silence of every sigh
The key you leave in my hands
It is pure water flowing from the fountain
That splashes your face by the sea
If the sky seems both bright and dark
Whether it is spring or the tenth of January

Chorus
My lady Zita, you are the only one
You deserve to be a queen
You deserve this golden palace
Painted by the finest painters

The walls are of a thousand colors
The tiles, morning stars
Inside you stand, a golden column
Making the night seem like a bright day

Musical interlude

You took my breath away
You enchained my soul, my hands and feet
And as you surrender to my chest
The wheels of the spheres stop
When I make the sign of the cross before sleeping
I wish to rest with you
To be the sound of a thousand bells
Let me sleep, my pillow