Paroles et traduction Mario Iván Martínez - Marcha de las vocales
Que
dejen
toditos
los
libros
abiertos
Пусть
все
твои
книги
будут
открыты
Ha
sido
la
orden
que
dió
el
general
Такой
приказ
отдаст
генерал
Que
todos
los
niños
estén
muy
atentos
Все
дети,
будьте
начеку
Las
cinco
vocales
van
a
desfilar
Пять
гласных
будут
маршировать
Primero
verás,
que
pasa
la
A
Сперва
ты
увидишь,
как
проходит
A
Con
sus
dos
patitas
muy
abiertas
al
marchar
Очень
широко
расставляя
ножки
Ahí
viene
la
E,
alzando
los
pies
Вот
и
E,
высоко
поднимая
ступни
El
palo
de
en
medio
es
más
chico
como
ves
Как
ты
видишь,
ее
средняя
палочка
короче
Aquí
está
la
I,
le
sigue
la
O
Вот
I,
а
за
ней
O
Una
es
flaca
y
la
otra
gorda
porque
ya
comió
Одна
худышка,
а
другая
толстушка,
потому
что
поела
Y
luego
hasta
atrás,
llegó
la
U
И,
наконец,
сзади
всех
пришла
U
Como
la
cuerda
con
que
siempre
saltas
tú.
Подобно
скакалке,
на
которой
ты
любишь
прыгать.
Évaluez la traduction
1
Marcha de las vocales
2 Pues por ser tan presumida
3 Tema de Cri-Cri (Entrada)
4 En medio de un profundo bosque
5 Para llegar al reino de los cuentos
6 El barquito de cáscara de nuez
7 Con un feliz propósito
8 Por lo pronto Cri-Cri no hacía más que disfrutar
9 Cuando llegaron a las costas
10 ¡Me quemo en la arena!
11 Fiesta de los zapatos
12 De pronto la puerta del taller
13 Horas más tarde
14 Bombon I
15 Las trompetas de azúcar cristalizada
16 El curioso muñeco regresó a su caja
17 Después de despedirse del rey
18 Cri-Cri como siempre tuve razón
19 El jicote aguamielero
20 Las brujas
21 Después de varias horas
22 El brujo
23 La entrevista con el mago
24 Antes de entrar en casa
25 Tema de Cri-Cri (salida)
26 En la escuela aprendí que nuestro mundo
27 ¿Qué ocurrió con ese niño?
28 ¡Qué tal amigos!
29 Caminito de la escuela
30 Oye Cri-Cri
31 ¿Y qué pasó con tu aventura?
32 La cotorra viajera
33 Debo decir que el Grilito Cantor
34 Ché Araña
35 Con los viajes
36 Negrito Sandía
37 El grillito se encaminó
38 El Ratón vaquero
39 Campanita y Juan Pestañas
40 El tema del ratón vaquero tuvo mucho éxito
41 Cri-Cri se despidió de su amigo el fantasma
42 ¡Sigue contando de tu viaje!
43 Cri-Cri vio que desde la ventana
44 Dejé a mi amigo Jorobita
45 Al saber que la tierra es redonda
46 Chang Ki Fu
47 Después de la China
48 Así regresé a la Ciudad de México
49 El fantasma
2 Pues por ser tan presumida
3 Tema de Cri-Cri (Entrada)
4 En medio de un profundo bosque
5 Para llegar al reino de los cuentos
6 El barquito de cáscara de nuez
7 Con un feliz propósito
8 Por lo pronto Cri-Cri no hacía más que disfrutar
9 Cuando llegaron a las costas
10 ¡Me quemo en la arena!
11 Fiesta de los zapatos
12 De pronto la puerta del taller
13 Horas más tarde
14 Bombon I
15 Las trompetas de azúcar cristalizada
16 El curioso muñeco regresó a su caja
17 Después de despedirse del rey
18 Cri-Cri como siempre tuve razón
19 El jicote aguamielero
20 Las brujas
21 Después de varias horas
22 El brujo
23 La entrevista con el mago
24 Antes de entrar en casa
25 Tema de Cri-Cri (salida)
26 En la escuela aprendí que nuestro mundo
27 ¿Qué ocurrió con ese niño?
28 ¡Qué tal amigos!
29 Caminito de la escuela
30 Oye Cri-Cri
31 ¿Y qué pasó con tu aventura?
32 La cotorra viajera
33 Debo decir que el Grilito Cantor
34 Ché Araña
35 Con los viajes
36 Negrito Sandía
37 El grillito se encaminó
38 El Ratón vaquero
39 Campanita y Juan Pestañas
40 El tema del ratón vaquero tuvo mucho éxito
41 Cri-Cri se despidió de su amigo el fantasma
42 ¡Sigue contando de tu viaje!
43 Cri-Cri vio que desde la ventana
44 Dejé a mi amigo Jorobita
45 Al saber que la tierra es redonda
46 Chang Ki Fu
47 Después de la China
48 Así regresé a la Ciudad de México
49 El fantasma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.