Paroles et traduction Mario Lanza & Ray Sinatra - Be My Love (from "The Toast of New Orleans")

Be my love, for no one else can end, this yearning
This need, that you and you alone create
Just fill my arms, the way you've filled my dreams
The dreams that you inspire, with every sweet desire

Be my love, and with your kisses set me burning
One kiss is all I need to seal my fate
And hand-in-hand, we'll find love's promised land
There'll be no one but you, for me, eternally
If you, will be my, love

(Instrumental)

(Be my love, for no one else can end this yearning)
(This need that you and you alone create)
Just fill my arms, the way you've filled my dreams
The dreams that you inspire, with ev'ry sweet, desire

(Be my love, and with your kisses) set me burning
One kiss is all I need to seal, my fate
And, hand-in-hand, we'll find love's promised land
There'll be no one but you, for me, eternally
If you, will be, my love

Будь моей любовью, ибо никто другой не сможет положить конец этому стремлению
Эта потребность, которую создаете вы и только вы один
Просто заключи меня в объятия, как ты наполняла мои мечты
Мечты, которые ты вдохновляешь, с каждым сладостным желанием

Будь моей любовью, и своими поцелуями воспламени меня
Один поцелуй - это все, что мне нужно, чтобы решить свою судьбу.
И, держась за руки, мы найдем землю обетованную любви.
Для меня не будет никого, кроме тебя, вечно.
Если ты будешь моей любовью

(Инструментальный)

(Будь моей любовью, ибо никто другой не сможет покончить с этой тоской)
(Эта потребность, которую создаете вы и только вы один)
Просто заключи меня в объятия, как ты наполняла мои мечты
Мечты, которые ты вдохновляешь, с каждым сладким желанием

(Будь моей любовью, и своими поцелуями) воспламени меня.
Один поцелуй - это все, что мне нужно, чтобы скрепить свою судьбу
И, взявшись за руки, мы найдем землю обетованную любви.
Для меня не будет никого, кроме тебя, вечно.
Если ты будешь, любовь моя