Paroles et traduction Mario Lanza - A Night To Remember

A Night To Remember

Sacrifice myself for my position
Dedicate my time to indecision
Spend my days in idle conversation
Spend my nights in random concentration
Do you know what you′re waiting for?
And how long it will take?
Every day the same old situation
Every night the same infatuation
Life is good but life can be frustrating
I'm still here and God knows I′m still waiting
Do you know what you're waiting for?
And how long it will take?
I want a night to remember
This is one you won't forget
I need a night to remember
This is one you won′t regret
I state my case before the judge and jury
Everybody says, "What′s your hurry?"
Life's too short to spend anticipating
I′m still here and God knows I'm still waiting
Do you know what you′re waiting for?
And how long it will take?
I want a night to remember
This is one you won't forget
I need a night to remember
This is one you won′t regret
Just one night, yes
I think it's time for me to go
For a walk, oh yeah
You're a man of many colors
Gotta go, gotta go, gotta
Go, get, get, get away
You′re a man of changing colors
Here I go, here I go, here I go
Here I go, go, go again
You′re a man of many colors
You're a man of changing colors
Here I go again
I want a night to remember
This is one you won′t forget
I need a night to remember
This is one you won't regret
Gotta get away
I want a night to remember
This is one you won′t forget
I need a night to remember
This is one you won't regret
Bye, bye

Ночь, которую стоит запомнить

Жертвую собой ради своего положения,
Посвящаю время нерешительности,
Провожу дни в праздной беседе,
Провожу ночи в случайной сосредоточенности.
Ты знаешь, чего ты ждешь?
И сколько времени это займет?
Каждый день та же старая ситуация,
Каждую ночь то же увлечение.
Жизнь хороша, но жизнь может быть разочаровывающей.
Я все еще здесь, и Бог свидетель, я все еще жду.
Ты знаешь, чего ты ждешь?
И сколько времени это займет?
Я хочу ночь, которую стоит запомнить,
Эту ты не забудешь.
Мне нужна ночь, которую стоит запомнить,
Об этой ты не пожалеешь.
Я излагаю свое дело перед судьей и присяжными,
Все спрашивают: "Куда ты торопишься?"
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на ожидание.
Я все еще здесь, и Бог свидетель, я все еще жду.
Ты знаешь, чего ты ждешь?
И сколько времени это займет?
Я хочу ночь, которую стоит запомнить,
Эту ты не забудешь.
Мне нужна ночь, которую стоит запомнить,
Об этой ты не пожалеешь.
Всего одну ночь, да.
Думаю, мне пора идти,
На прогулку, о да.
Ты женщина множества оттенков,
Надо идти, надо идти, надо
Идти, уйти, уйти, уйти прочь.
Ты женщина меняющихся оттенков,
Я иду, я иду, я иду,
Я иду, иду, иду снова.
Ты женщина множества оттенков,
Ты женщина меняющихся оттенков,
Вот я иду снова.
Я хочу ночь, которую стоит запомнить,
Эту ты не забудешь.
Мне нужна ночь, которую стоит запомнить,
Об этой ты не пожалеешь.
Должен уйти.
Я хочу ночь, которую стоит запомнить,
Эту ты не забудешь.
Мне нужна ночь, которую стоит запомнить,
Об этой ты не пожалеешь.
Пока, пока.