Paroles et traduction Mario Lanza - A Vuchella

A Vuchella

MARIO LANZA - ′A Vucchella (Little Mouth)

Sì, comm'a nu sciorillo (Yes, like a little flower)
Tu tiene na vucchella (You have a little mouth)
Nu poco pucurillo appassuliatella. (A tiny little bit withered.)
Meh, dammillo, dammillo, (But give it to me, give it to me,)
É comm′a na rusella. (It's like a little rose.)
Dammillo nu vasillo, (Give me a little kiss,)
Dammillo, Cannetella! (Give it to me, Cannetella!)

Dammillo e pigliatillo. (Give me one and take one too.)
Nu vaso piccerillo (A kiss as little)
Nu vaso piccerillo (A kiss as little)
Comm'a chesta vucchella. (as this mouth (of yours).)
Che pare na rusella (Which looks like a little rose)
Nu poco pucurillo appassuliatella... (A tiny little bit withered...)
Sì, tu tiene ′a vucchella (Yes, you have a little mouth)
Nu poco pucurillo appassuliatella... (A tiny little bit withered...)

A Vuchella

MARIO LANZA - ′A Vucchella (Petite bouche)

Oui, comme une petite fleur (Oui, comme une petite fleur)
Tu as une petite bouche (Tu as une petite bouche)
Un tout petit peu fanée. (Un tout petit peu fanée.)
Mais donne-la moi, donne-la moi, (Mais donne-la moi, donne-la moi,)
Elle est comme une petite rose. (Elle est comme une petite rose.)
Donne-moi un petit baiser, (Donne-moi un petit baiser,)
Donne-le moi, Cannetella! (Donne-le moi, Cannetella!)

Donne-moi un baiser et prends-en un aussi. (Donne-moi un baiser et prends-en un aussi.)
Un petit baiser (Un petit baiser)
Un petit baiser (Un petit baiser)
Comme cette petite bouche. (Comme cette petite bouche.)
Qui ressemble à une petite rose (Qui ressemble à une petite rose)
Un tout petit peu fanée... (Un tout petit peu fanée...)
Oui, tu as une petite bouche (Oui, tu as une petite bouche)
Un tout petit peu fanée... (Un tout petit peu fanée...)