Paroles et traduction Mario Lanza - Questa O Quella

Questa O Quella

LUCIANO PAVAROTTI

WATCH NOW

Questa o quella, per me pari sono
A quant′altre d'intorno, d′intorno mi vedo
Del mio core, l'impero non cedo
Meglio ad una, che ad altre belt
La costoro avvenenza qual dono
Di que il fato ne infiora, la vita
S'oggi questa, mi torna gradita
Forse un altra, forse un altra, doman lo sar
Un altra, forse un altra, doman lo sar

La costanza tiranna del core
Detestiamo, qual morbo, qual morbo crudele
Sol chi vuole, si serbi fedele
Non v′ha amor no no, se non v′ libert
De' i mariti geloso il furore
Degli amanti le smanie, derido
Anco d′Argo i cent'occhi disfido
Se mi punge, se mi punge, una qualche belt
Se mi punge, una qualche belt

Это или то

МАРИО ЛАНЦА

СМОТРЕТЬ СЕЙЧАС

Это или то, мне всё одно
Сколько других вокруг я вижу
Свою душу я ни за что не отдам
Лучше иметь одну, чем других красоток много
Их красота — это дар
Которым судьба раскрашивает жизнь
Если сегодня эта мне по душе
Может быть, другая, может быть, другая завтра
Другая, может быть, другая завтра

Тиранию постоянства в сердце
Мы ненавидим, как болезнь, как жестокую болезнь
Только тот, кто хочет, остаётся верен
Нет любви, нет, если нет свободы
Ярость ревнивых мужей
Слёзы влюблённых я высмеиваю
Даже сто глаз Аргуса я брошу вызов
Если меня пронзит, если пронзит какая-то красавица
Если меня пронзит, какая-то красавица