Paroles et traduction Mario Lanza - The Riff Song (From "The Desert Song")

The Riff Song (From "The Desert Song")

Over the ground
There comes a sound
It is the drum, drum, drum of hoof-beats in the sand.
Quiver with fear
If you are near
It is the thunder of the "shadow" and his band.
And all who plunder learn to understand, to understand:
The cry of
Ho!
So we sing as we are riding
Ho!
It's a time you best be hiding low,
It means the riffs are abroad,
Go,
Before you've bitten the sword.
Ho!
That's the sound that comes to warn you.
So!
In the night or early morning, you know,
If you're the "red shadow's" foe,
The riffs will strike with a blow,
That brings you woe.
Ho!
So we sing as we are riding
Ho!
It's a time you best be hiding low,
It means the riffs are abroad,
Go,
Before you've bitten the sword.
Ho!
That's the sound that comes to warn you.
So!
In the night or early morning, you know,
If you're the "red shadow's" foe,
The riffs will strike with a blow,
That brings you woe.

Песня Рифов (из "Песни пустыни")

Над землёй
Раздаётся звук,
Это барабанный бой копыт в песках, моя дорогая.
Трепещи от страха,
Если ты рядом,
Это гром "тени" и его отряда.
И все грабители учатся понимать, понимать:
Клич
Хо!
Мы поём, когда скачем верхом,
Хо!
Лучше тебе спрятаться, милая,
Это значит, что рифы рыщут повсюду,
Уходи,
Пока не познала остроты меча.
Хо!
Этот звук предупреждает тебя.
Итак!
Ночью или ранним утром, ты знаешь,
Если ты враг "красной тени",
Рифы нанесут удар,
Который принесёт тебе горе.
Хо!
Мы поём, когда скачем верхом,
Хо!
Лучше тебе спрятаться, милая,
Это значит, что рифы рыщут повсюду,
Уходи,
Пока не познала остроты меча.
Хо!
Этот звук предупреждает тебя.
Итак!
Ночью или ранним утром, ты знаешь,
Если ты враг "красной тени",
Рифы нанесут удар,
Который принесёт тебе горе.