Paroles et traduction Mario Lanza - Vesti la Giubba (From " Pagliacci " )
Recitar!
Mentre
preso
dal
delirio,
To
perform!
While
I'm
seized
by
madness,
Non
so
più
quel
che
dico,
I
no
longer
know
what
I
say,
E
quel
che
faccio!
Or
what
I
do!
Eppur
è
d′uopo,
sforzati!
Yet
I
must,
force
yourself!
Bah!
Sei
tu
forse
un
uom?
Bah!
Are
you
perhaps
a
man?
Tu
se'
Pagliaccio!
You
are
Pagliaccio!
Vesti
la
giubba
e
la
faccia
infarina.
Put
on
the
clown
costume
and
powder
your
face.
La
gente
paga,
e
rider
vuole
qua.
People
are
paying,
and
they
want
to
laugh
here.
E
se
Arlecchin
t′invola
Colombina,
And
if
Harlequin
steals
Colombina
from
you,
Ridi,
Pagliaccio,
e
ognun
applaudirà!
Laugh,
Clown,
and
everyone
will
applaud!
Tramuta
in
lazzi
lo
spasmo
ed
il
pianto
Transform
spasms
and
weeping
into
slapstick,
In
una
smorfia
il
singhiozzo
e
'l
dolor,
Ah!
The
choking
and
pain
into
a
grimace,
Ah!
Ridi,
Pagliaccio,
Laugh,
Clown,
Sul
tuo
amore
infranto!
Over
your
shattered
love!
Ridi
del
duol,
che
t'avvelena
il
cor!
Laugh
at
the
sorrow
that
poisons
your
heart!
Évaluez la traduction
1
O Sole Mio
2 Vesti la Giubba (From " Pagliacci " )
3 The Loveliest Night Of The Year
4 Mamma Mia Che Vo' Sape
5 Granada
6 Boom Biddy Boom
7 Core 'Ngrato
8 I'll Never Love You
9 I Love Thee
10 La Fleur Que Tu M'Avais Jetee (from La Carmen)
11 O Paradiso (From L'Africana)
12 O Tu Che In Seno Agli Angeli (from la Forza Del Destino)
13 They Didn't Believe Me
14 Stolta Paura,L'Amor (from Madama Butterfly) [with Elaine Malbin]
15 Tina-Lina
16 A Vucchella
17 Toast of New Orleans
18 Addio Alla Madre (From Cavalleria Rusticana)
19 For You Alone
20 Marechiare
21 Parmi Veder Le Lagrime (From "Rigoletto")
22 Recondita Armonia (From Tosca)
23 Una Furtiva Lagrima (From L'Elisir D'Amore)
24 Cielo E Mar (from La Gioconda)
25 My Song My Love
26 M'Appari (From Martha)
27 La Donna E' Mobile - From "Rigoletto"
28 E lucevan le stelle (From "Tosca")
29 Libiamo, Ne Lieti Calici (From "La Traviata")
30 I Know, I Know, I Know
31 Celeste Aida (From Aida)
32 Che Gelida Manina (From la Boheme)
33 Questa O Quella (From Rigoletto)
34 Lolita
35 Mattinata
2 Vesti la Giubba (From " Pagliacci " )
3 The Loveliest Night Of The Year
4 Mamma Mia Che Vo' Sape
5 Granada
6 Boom Biddy Boom
7 Core 'Ngrato
8 I'll Never Love You
9 I Love Thee
10 La Fleur Que Tu M'Avais Jetee (from La Carmen)
11 O Paradiso (From L'Africana)
12 O Tu Che In Seno Agli Angeli (from la Forza Del Destino)
13 They Didn't Believe Me
14 Stolta Paura,L'Amor (from Madama Butterfly) [with Elaine Malbin]
15 Tina-Lina
16 A Vucchella
17 Toast of New Orleans
18 Addio Alla Madre (From Cavalleria Rusticana)
19 For You Alone
20 Marechiare
21 Parmi Veder Le Lagrime (From "Rigoletto")
22 Recondita Armonia (From Tosca)
23 Una Furtiva Lagrima (From L'Elisir D'Amore)
24 Cielo E Mar (from La Gioconda)
25 My Song My Love
26 M'Appari (From Martha)
27 La Donna E' Mobile - From "Rigoletto"
28 E lucevan le stelle (From "Tosca")
29 Libiamo, Ne Lieti Calici (From "La Traviata")
30 I Know, I Know, I Know
31 Celeste Aida (From Aida)
32 Che Gelida Manina (From la Boheme)
33 Questa O Quella (From Rigoletto)
34 Lolita
35 Mattinata
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.