Paroles et traduction Mario Lanza - Yours Is My Heart Alone

Yours Is My Heart Alone

Yours is my heart alone
And without you life holds no charm
Yours, every thought I own
Our love the theme of every dream

Love that makes life seem worthwhile
Dwells in your eyes and the spell of your smile
There is no song half so sweet to me
As your voice whispering, "I love you, Dear"

When far away or near you
In dreams I see and hear you
And yielding to your fascination
I kneel to you in adoration dear, you alone

My queen shall reign and my heart you enchain
All day I sigh for you and I dream on the night
I live or die for you, my adored vision bright

All that makes life seem worthwhile
Was in your eyes and the spell of your smile
There is no song half so sweet to me
As your voice whispering, "I love you, Dear"

Только ты владеешь моим сердцем

Только ты владеешь моим сердцем,
И без тебя жизнь теряет прелесть.
Тебе принадлежит каждая моя мысль,
Наша любовь — тема всех моих снов.

Любовь, что делает жизнь стоящей,
Живет в твоих глазах и в чарах твоей улыбки.
Нет песни слаще для меня,
Чем твой шепот: "Я люблю тебя, дорогая".

Вдали ли ты, или рядом,
В снах я вижу тебя и слышу твой голос.
Поддаваясь твоему очарованию,
Я преклоняюсь перед тобой, дорогая, только ты.

Моя королева будет царствовать, и мое сердце ты пленила.
Весь день я вздыхаю по тебе и мечтаю о тебе ночью.
Я живу или умираю для тебя, мое обожаемое, светлое видение.

Всё, что делает жизнь стоящей,
Было в твоих глазах и в чарах твоей улыбки.
Нет песни слаще для меня,
Чем твой шепот: "Я люблю тебя, дорогая".