Paroles et traduction Mario Lavezzi - Dolcissima

Dolcissima

Orizzonti di luna ai cancelli dell'anima
Emozioni che non conoscevo piu'
Basta un po' di fortuna e ci si illumina
Tra tutti quegli sguardi, tu...
Mi sento scivolare un po' piu' su.
E poi senza parole capirsi in un attimo
Riscoprire il calore di una strana allegria
E tenere l'amore rinchiuso in un attico
Perché non si consumi subito
E un vento freddo se lo porti via
Dolcissima
La nostra sera scendera'
Dolcissima
Sui tuoi passi leggeri e sui miei
E lo so che anche tu come lei sarai dolcissima
Dolcissimo
Come l'ultimo raggio di sole
Come un'onda che sfiora le vele
Come sogni che sanno di miele e di magia.
E lasciar le paure
Rinchiuse in un attico
Perché vogliamo amarci subito
E tutto il resto poi sia quel che sia.
Dolcissima
La nostra sera scendera'
Dolcissima
Sui tuoi passi leggeri e sui miei
E lo so che anche tu come lei
Sarai dolcissima
Dolcissimo
Come l'ultimo raggio di sole
Come un'onda che sfiora le vele
Come sogni che sanno di miele e di magia.

Sweetest

Moonlit horizons at the gates of the soul
Emotions I no longer knew
With a little luck, you're enlightened
Among all those gazes, you...
I feel myself rise a little higher.
And then, without words, understand each other in an instant
Rediscover the warmth of a strange joy
And keep the love locked in an attic
So that it won't burn out immediately
And a cold wind carries it away
Sweetest
Our evening will descend
Sweetest
On your light footsteps and on mine
And I know that you too, like her, will be sweetest
Sweetest
Like the last ray of sunshine
Like a wave that caresses the sails
Like dreams that taste of honey and magic.
And leave your fears
Locked in an attic
Because we want to love each other immediately
And everything else is as it is.
Sweetest
Our evening will descend
Sweetest
On your light footsteps and on mine
And I know that you too, like her
Will be sweetest
Sweetest
Like the last ray of sunshine
Like a wave that caresses the sails
Like dreams that taste of honey and magic.