Paroles et traduction Mario Lavezzi - Kitti

Kitti

Kitti, che un orsacchiotto non l'ha avuto mai
Kitti, che a quindici anni andava in fabbrica
Kitti, sorretta da una rabbia tenera
Kitti, con tre persone in una camera
Per lei la vita non è stata facile
Per lei "donna" non vuol dire fragile

Dell'amore sa che la fregherà ancora
Ma se succederà quanto pagherà un'ora
E non vengano a dire che ci vuole il dottore
Per scoprire se un figlio lo vuole
E non vengano a dire "c'è bisogno d'amore"
Proprio quelli che non sanno cos'è

Kitti, che sa dormire sulla seggiola
Kitti, si può gestire il corpo e l'anima
Kitti, che lotta per sentirsi libera
Kitti, che all'uomo tira giù la maschera

E non vengano a dire "c'è bisogno d'amore"
Proprio quelli che non sanno cos'è

Kitti, che non si è mai voluta arrendere
Kitti, di speranze ne ha da vendere
Kitti, che questa mia canzone ascolterà
Più scettica che mai, sapendo che può farne a meno

Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti

Kitti

Kitti, who never had a teddy bear
Kitti, who went to the factory at fifteen
Kitti, supported by a tender rage
Kitti, with three people in one room
Life hasn't been easy for her
For her, "woman" doesn't mean fragile

She knows that love will deceive her again
But if it happens, how much will she pay an hour
And don't come and tell me that you need a doctor
To find out if you want a child
And don't come and tell me "we need love"
Just those who don't know what it is

Kitti, who knows how to sleep on a chair
Kitti, who can manage body and soul
Kitti, who fights to feel free
Kitti, who pulls the mask down on the man

And don't come and tell me "we need love"
Just those who don't know what it is

Kitti, who never wanted to surrender
Kitti, who has hopes to sell
Kitti, who will listen to this song of mine
More skeptical than ever, knowing that she can do without it

Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti
Kitti