Paroles et traduction Mario Lavezzi with Lucio Dalla & Riccardo Cocciante - Giorni Leggeri - 2009 vrs

Giorni Leggeri - 2009 vrs

Cocktail mio di pensieri... stai tranquillo, ci sei.
Fughe profonde nel verde e fughe dolci e invitanti
Che a me giungono impreviste come un bacio dei tuoi
Quando mi vuoi.
Pensieri che diventano giorni leggeri.
Un nitrito si alza dietro al bosco laggiù,
Ricco nel petto rimbalza e tutto sa di richiamo per noi,
Che siamo innocenti come eravamo chissà in qual età.
Pensieri che diventano giorni leggeri.
E lontano il tempo va lì, lungo i colli, là dove ombreggiano le valli.
Ma che strano, è sereno qui, sopra noi, dove noi riscopriamo noi.
Dentro noi.
D'improvviso una voce "C'è qualcuno per lei..."
Il telefono attende "Pronto? Pronto, scusi, chi è mai?
Domani non vengo. anzi, le dico di più... non torno più."
Rit.

Light Days - 2009 vrs

My cocktail of thoughts... be calm, you are here.
Deep escapes into the green and sweet and inviting escapes
That come to me unexpectedly like a kiss of yours
When you want me.
Thoughts that become light days.
A whinny rises behind the forest over there,
Bouncing richly in the chest and everything smells like a call for us,
Who are innocent as we were who knows how old.
Thoughts that become light days.
And time goes far there, along the hills, where the valleys are shaded.
But how strange, it's serene here, above us, where we rediscover ourselves.
Inside ourselves.
Suddenly a voice "Is there someone for her..."
The phone is waiting "Hello? Hello, I'm sorry, who is it?
I'm not coming tomorrow. rather, I'll tell you more... I'm not coming back anymore."
Rit.