Paroles et traduction Mario Lavezzi with Lucio Dalla & Riccardo Cocciante - Giorni Leggeri - 2009 vrs

Giorni Leggeri - 2009 vrs

Cocktail mio di pensieri... stai tranquillo, ci sei.
Fughe profonde nel verde e fughe dolci e invitanti
Che a me giungono impreviste come un bacio dei tuoi
Quando mi vuoi.
Pensieri che diventano giorni leggeri.
Un nitrito si alza dietro al bosco laggiù,
Ricco nel petto rimbalza e tutto sa di richiamo per noi,
Che siamo innocenti come eravamo chissà in qual età.
Pensieri che diventano giorni leggeri.
E lontano il tempo va lì, lungo i colli, là dove ombreggiano le valli.
Ma che strano, è sereno qui, sopra noi, dove noi riscopriamo noi.
Dentro noi.
D'improvviso una voce "C'è qualcuno per lei..."
Il telefono attende "Pronto? Pronto, scusi, chi è mai?
Domani non vengo. anzi, le dico di più... non torno più."
Rit.

Легкие дни - версия 2009

Мой коктейль из мыслей... не волнуйся, ты здесь, со мной.
Глубокие побеги в зелень и сладкие, манящие грёзы,
Которые приходят ко мне неожиданно, как твой поцелуй,
Когда ты хочешь меня.
Мысли, которые становятся легкими днями.
Ржание раздается позади леса,
Глубоко в груди отдается эхом и всё звучит как зов для нас,
Мы невинны, как были когда-то, в каком-то забытом возрасте.
Мысли, которые становятся легкими днями.
И время течет далеко туда, по холмам, туда, где долины лежат в тени.
Но как странно, здесь, над нами, безмятежно, где мы вновь обретаем себя.
Внутри себя.
Внезапно голос: "Вам звонят..."
Телефон ждет ответа. "Алло? Алло, простите, кто это?
Завтра я не приду. Более того... я больше не вернусь."
Припев.