Paroles et traduction Mario Lavezzi - Bianche raffiche di vita (Con Mango, Laura Valente & Luca Carboni)

Bianche raffiche di vita (Con Mango, Laura Valente & Luca Carboni)

Davanti alla finestra
Scende tanta neve
Vola pettirosso vola
Poi si posa lieve
Questo manto bianco
Sceso giù
Ha cancellato tutto
Quel che c'è
Storie e volti nuovi
Tutto quanto dentro me .
E io sente che il sole
Ti regala
Tutto quel che vedi tu
Quel ramo la quel cane
Il prato e tutto ciò che vedo
Quel grande cielo grigio
Sopra me
Stesso color dell'anima che ormai
Vuol riposare stanca e sa
Di chiedersi perché
E l'aria fredda fuori sa di buono
Odor di funghi e abeti
Odor di pino
Non so per quanto io vivrò
Ma son sereno son sereno
Al centro del giardino
Alzo gli occhi e piano piano
Oh la neve che si posa
Mi sembra una mano
E sento sotto i piedi
Che l'erba sta dormendo
E allora camminando
Mi sposto in là pensando che
(Mi sposto in là pensando che)
Questa vita ci riserva
Solo le avventure
Un idea un pensiero un viaggio
Una miniatura
Con tenerezza ancora domattina
La luce a raggi che rifiltrerà
E come una farfalla vola
Un bacio mi darà
Un bacio mi darà
Sopra i prati chiari
Sopra i rami pesanti
Sopra i ponti stretti
Frettolosi passanti
Raffiche di neve
Raffiche di vita
Si ripete ancora è finita
Questa storia dolce
Questa storia dura
Questa storia sporca
Questa storia pura
Questa vita ci riserva
Sempre un'avventura
Un idea un pensiero un viaggio
Una miniatura
Questa storia dolce
Questa storia dura
Questa storia sporca
Questa storia pura
Sui cespugli bianchi
Sopra i nidi e monti
Sui carretti bagnati
Tutti colorati
Raffiche di neve
Raffiche di vita
Si ripete ancora infinita
Questa vita ci riserva
Sempre un'avventura
Un idea un pensiero un viaggio
Una miniatura...
Questa vita ci riserva
Sempre un'avventura
Un idea un pensiero un viaggio
Una miniatura

White Gusts of Life (With Mango, Laura Valente & Luca Carboni)

In front of the window
Snow is falling down
Fly, little robin, fly
Then land softly
This white mantle
Has fallen down
It has erased everything
That exists
New stories and faces
Everything inside me.
And I feel that the sun
Gives you
Everything you see
That branch, that dog
The meadow and everything I see
That vast gray sky
Above me
The same color as the soul that now
Wants to rest, weary and aware
Of questioning why
And the cold air outside is sweet
Smells like mushrooms and fir trees
Smells like pine
I don't know how long I'll live
But I'm serene, I'm serene
In the center of the garden
I raise my eyes and slowly
Oh, the snow that falls
Seems like a hand
And I feel beneath my feet
That the grass is sleeping
And so, while walking
I move aside thinking that
(I move aside thinking that)
This life offers us
Only adventures
An idea, a thought, a journey
A miniature
With tenderness, even tomorrow morning
The light that filters through the rays
Will come to me like a butterfly
And give me a kiss
It will give me a kiss
Over the bright meadows
Over the heavy branches
Over the narrow bridges
Hurrying passersby
Gusts of snow
Gusts of life
It repeats itself and it's over
This sweet story
This hard story
This dirty story
This pure story
This life offers us
Always an adventure
An idea, a thought, a journey
A miniature
This sweet story
This hard story
This dirty story
This pure story
On the white shrubs
Over the nests and mountains
On the wet wagons
All colorful
Gusts of snow
Gusts of life
It repeats itself and is infinite
This life offers us
Always an adventure
An idea, a thought, a journey
A miniature...
This life offers us
Always an adventure
An idea, a thought, a journey
A miniature