Paroles et traduction Mário Luis - Atracción Fatal

Atracción Fatal

Nunca me imagine al conocerte
El riesgo que iba a correr
Porque fué todo tan fulminante
Que me tentó ser infiel.

El sabor de un amor clandestino
Muy caro puede costar
Hoy ya no quiero estar más contigo
Y tu no quieres cortar.

Atracción fatal
Atracción fatal
Delirio y locura
De andar persiguiendome
En cualquier lugar.

Atracción fatal
Atracción fatal
Estas embrujada
Y me buscas igual
Que un salvaje animal.

Sabías que tengo pareja formal
Juramos amarnos de un modo fugaz
Ahora no aceptas la separación
Y acosas mi vida pidiendome más.

Atracción fatal
Atracción fatal
Perturbas mi casa
Cuando la visitas
Fingiendo amistad.

Fatal Attraction

Never did I imagine when I met you
The risk that I would run
Because it was all so sudden
That it tempted me to be unfaithful.

The taste of a clandestine love
Can be very expensive
Today I don't want to be with you anymore
And you don't want to break up.

Fatal attraction
Fatal attraction
Delirium and madness
Of chasing me
Everywhere I go.

Fatal attraction
Fatal attraction
You are bewitched
And you seek me out like
A wild animal.

You knew that I have a formal partner
We swore to love each other in a fleeting way
Now you don't accept the separation
And you harass my life, asking me for more.

Fatal attraction
Fatal attraction
You disturb my home
When you visit
Pretending to be friends.