Mário Luis - Cómo Pude Amarla - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mário Luis - Cómo Pude Amarla




Cómo Pude Amarla
How I Could Love Her
Amigo
Darling
¿Cómo pude amarla tanto?, ¡mi amor!
How could I love her so much?, my love!
Cómo pude amarla, si hoy la odio tanto
How could I love her, if today I hate her so much
Del amor al odio, solo existe un paso
From love to hate, there is but one step
Es un sentimiento, que me quema el alma
It's a feeling, that burns my soul
Mientras ella ríe, yo no encuentro calma
While she laughs, I find no peace
Cómo pude un día, llenarla de besos
How could I one day, fill her with kisses
Recorrer su cuerpo, y mucho más que eso
Trace her body, and much more than that
Dejé hasta mis sueños, por estar con ella
I gave up even my dreams, to be with her
Pensando que era, un alma tan bella
Thinking that she was, such a beautiful soul
Cómo pude amarla si la odio tanto
How could I love her if I hate her so much
A este sentimiento no puedo evitarlo
I can't help this feeling
Hizo de mi vida lo que ella quería
She made my life what she wanted
Dejó al descubierto todas mis heridas
Laid bare all my wounds
Cómo pude amarla si la odio tanto
How could I love her if I hate her so much
Mi deseo es que se queme en el infierno
My wish is for her to burn in hell
Solo me ha dejado el odio y desprecio
She has left me only with hatred and contempt
Y ella se llevó, todo el amor que es mío
And she took away, all the love that is mine
Mío
Mine
Cómo pude un día, llenarla de besos
How could I one day, fill her with kisses
Recorrer su cuerpo, y mucho más que eso
Trace her body, and much more than that
Dejé hasta mis sueños, por estar con ella
I gave up even my dreams, to be with her
Pensando que era, un alma tan bella
Thinking that she was, such a beautiful soul
Cómo pude amarla si la odio tanto
How could I love her if I hate her so much
A este sentimiento no puedo evitarlo
I can't help this feeling
Hizo de mi vida lo que ella quería
She made my life what she wanted
Dejó al descubierto todas mis heridas
Laid bare all my wounds
Cómo pude amarla si la odio tanto
How could I love her if I hate her so much
Mi deseo es que se queme en el infierno
My wish is for her to burn in hell
Solo me ha dejado el odio y desprecio
She has left me only with hatred and contempt
Y ella se llevó, todo el amor que es mío
And she took away, all the love that is mine
Mío
Mine





Writer(s): Carlos Vives


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.