Paroles et traduction Mário Luis - Ella Dijo

Ella Dijo

Y todo en un minuto
Yo estaba en la cocina
Me abrazó por la espalda
Y me dijo al oído
Que le encanta ir a la cama conmigo
Pero no quiere nada más

Le encendí un cigarro
Y me miró a los ojos
Abroché su camisa
Y se cruzó de piernas
Y le encanta ir a la cama conmigo
Pero no quiere nada, nada más

Y ella dijo (y ella dijo)
Y yo dije (y yo dije)
No eres mi amor
Y ella dijo (y ella dijo)
Y yo dije (y yo dije)
No eres mi amor

Ya eran las 12
Debía irme de viaje
Qué suerte con la gira
Que luego iba a llamarme
Porque le encanta ir a la cama conmigo
Pero no quiere nada más

Me dijo: "yo te quiero
Aquí está mi cariño
Ahora no me atrevo, es que
Ya no somos niños"
Aunque le encanta ir a la cama conmigo
Y no quiere nada, nada más

Y ella dijo (y ella dijo)
Y yo dije (y yo dije)
No eres mi amor
Y ella dijo (y ella dijo)
Y yo dije (y yo dije)
No eres mi amor

Durmiendo en su casa
Las prendas en el suelo
Mientras me abrazaba
Me dijo sonriendo
"Me encanta ir a la cama contigo"
Pero no quiere nada, nada más

Y ella dijo (y ella dijo)
Y yo dije (y yo dije)
No eres mi amor
Y ella dijo (y ella dijo)
Y yo dije (y yo dije)
No eres mi amor

She Said

And everything in a minute
I was in the kitchen
She hugged me from behind
And she whispered in my ear
That she loves going to bed with me
But doesn't want anything more

I lit her a cigarette
And she stared into my eyes
I buttoned up her shirt
And she crossed her legs
And she loves going to bed with me
But doesn't want anything, anything more

And she said (and she said)
And I said (and I said)
You're not my love
And she said (and she said)
And I said (and I said)
You're not my love

It was already midnight
I had to leave for my trip
How lucky with the tour
That later she would call me
Because she loves going to bed with me
But doesn't want anything more

She told me: "I love you
Here's my love
Now I don't dare, it's that
We're no longer children"
Although she loves going to bed with me
And doesn't want anything, anything more

And she said (and she said)
And I said (and I said)
You're not my love
And she said (and she said)
And I said (and I said)
You're not my love

Sleeping in her house
The clothes on the floor
While she was hugging me
She told me smiling
"I love going to bed with you"
But doesn't want anything, anything more

And she said (and she said)
And I said (and I said)
You're not my love
And she said (and she said)
And I said (and I said)
You're not my love