Paroles et traduction Mário Luis - Ella Dijo

Ella Dijo

Y todo en un minuto
Yo estaba en la cocina
Me abrazó por la espalda
Y me dijo al oído
Que le encanta ir a la cama conmigo
Pero no quiere nada más

Le encendí un cigarro
Y me miró a los ojos
Abroché su camisa
Y se cruzó de piernas
Y le encanta ir a la cama conmigo
Pero no quiere nada, nada más

Y ella dijo (y ella dijo)
Y yo dije (y yo dije)
No eres mi amor
Y ella dijo (y ella dijo)
Y yo dije (y yo dije)
No eres mi amor

Ya eran las 12
Debía irme de viaje
Qué suerte con la gira
Que luego iba a llamarme
Porque le encanta ir a la cama conmigo
Pero no quiere nada más

Me dijo: "yo te quiero
Aquí está mi cariño
Ahora no me atrevo, es que
Ya no somos niños"
Aunque le encanta ir a la cama conmigo
Y no quiere nada, nada más

Y ella dijo (y ella dijo)
Y yo dije (y yo dije)
No eres mi amor
Y ella dijo (y ella dijo)
Y yo dije (y yo dije)
No eres mi amor

Durmiendo en su casa
Las prendas en el suelo
Mientras me abrazaba
Me dijo sonriendo
"Me encanta ir a la cama contigo"
Pero no quiere nada, nada más

Y ella dijo (y ella dijo)
Y yo dije (y yo dije)
No eres mi amor
Y ella dijo (y ella dijo)
Y yo dije (y yo dije)
No eres mi amor

Она сказала

И всё в одну минуту
Я был на кухне
Она обняла меня сзади
И сказала мне на ухо
Что ей нравится ложиться в постель со мной
Но она не хочет ничего большего

Я прикурил ей сигарету
И она посмотрела мне в глаза
Я застегнул её рубашку
И она скрестила ноги
И ей нравится ложиться в постель со мной
Но она не хочет ничего, ничего большего

И она сказала (и она сказала)
И я сказал (и я сказал)
Ты не моя любовь
И она сказала (и она сказала)
И я сказал (и я сказал)
Ты не моя любовь

Было уже 12
Мне нужно было ехать
Какая удача с туром
Что она потом позвонит мне
Потому что ей нравится ложиться в постель со мной
Но она не хочет ничего большего

Она сказала мне: "Я люблю тебя
Вот моя ласка
Сейчас я не решаюсь, просто
Мы уже не дети"
Хотя ей нравится ложиться в постель со мной
И она не хочет ничего, ничего большего

И она сказала (и она сказала)
И я сказал (и я сказал)
Ты не моя любовь
И она сказала (и она сказала)
И я сказал (и я сказал)
Ты не моя любовь

Спя у нее дома
Одежда на полу
Пока она обнимала меня
Она сказала улыбаясь
"Мне нравится ложиться в постель с тобой"
Но она не хочет ничего, ничего большего

И она сказала (и она сказала)
И я сказал (и я сказал)
Ты не моя любовь
И она сказала (и она сказала)
И я сказал (и я сказал)
Ты не моя любовь