Paroles et traduction Mário Luis - Lamento de Amor

Lamento de Amor

El color i el brillo de tus ojos
Sn como dos gotas de agua
Qe provienen de los cielos.
Tu sonrisa, tus mejillas i el resplandor de tu pelo
Sn como el sol qe da vida i qe ilumina.

El recuerdo dl perfume de tu cuerpo
Lo traigo mui bien impreso como el sabor de tus besos.
Mi amor x ti es como el cause de los rios
Qe crece cuando despojan en los mares.
Qisiera qe fueras solo para mi
I nunca nada ni nadie nos separara.

Qisiera llorar xq qisera decirte las cosas tan bonitas
Qe yo siento x ti, mi pobre realidad la tengo que vivir:
Callar, sufrir i amarte lo llevo mui dentro de mi...
Veras lo qe escribi para cantarlo aqi, en esta cancion que
Es solo para ti.
La vida es asi no tiene solucion tu eres casada i esa fue
Tu decision.
Lamento de amor lo tengo qe sufrir, lamento de amor i te
Lo canto asi.

Lamento de amor lo traigo dentro de mi,
Lamento de amor es lo que sufro x ti.
Lamento de amor lo tengo qe vivir,
Lamento de amor i te lo canto asi.

Lamento de amor lo traigo dentro de mi,
Lamento de amor es lo que sufro x ti.
Lamento de amor lo tengo qe vivir,
Lamento de amor yo te lo canto asi.

Печаль любви

Цвет и блеск твоих глаз
Как две капли воды
Спустившиеся с небес.
Твоя улыбка, твои щеки и сияние твоих волос
Как солнце, дающее жизнь и свет.

Воспоминание о запахе твоего тела
Я крепко храню как вкус твоих поцелуев.
Моя любовь к тебе как течение рек
Которое растет, когда они впадают в море.
Я хотел бы, чтобы ты была только моей
И чтобы нас никогда и ничего не разлучало.

Я хотел бы плакать, потому что хотел бы сказать тебе такие прекрасные вещи,
Которые я чувствую к тебе, моя бедная реальность, которую я должен проживать:
Молчать, страдать и любить тебя - я храню это глубоко в себе...
Ты увидишь то, что я написал, чтобы спеть здесь, в этой песне, которая
Только для тебя.
Так устроена жизнь, нет решения, ты замужем, и это было
Твое решение.
Любовную печаль я должен претерпевать,
Любовную печаль и я так буду петь.

Любовную печаль я несу в себе,
Любовная печаль - это то, что я переживаю из-за тебя.
Любовную печаль мне приходится переносить,
Любовную печаль я пою так.

Любовную печаль я несу в себе,
Любовная печаль - это то, что я переживаю из-за тебя.
Любовную печаль мне приходится переносить,
Любовную печаль я пою так.