Paroles et traduction Mário Luis - Quiero Saber de Ti

Quiero Saber de Ti

Ahora que te vuelvo a encontrar
Sonrío de nuevo
La luz de la bella ciudad
Nos unió
Ese amor que un día se fue lejos

Nunca es tarde para empezar
Te sigo queriendo
Y quiero saber si tu amor
No murió
Si en verdad lo llevas adentro

Quiero saber de ti
Quiero saber si tienes ganas de continuar
Quiero saber si estando lejos pensaste en mí
Nada me importa, porque quiero volverte amar
Te contare de mí
De todas las noches en vela solía pasar
Mirando tu fotografía en mi soledad
Ahora nuevamente sonrío porque estás aquí

Vida, yo siento miedo
Que de tu cuerpo
No tengo nada
Vida, quiero tus besos
Y tus miradas

Eres lo más bonito
Que hay en mi vida
Que hay en mi alma
Tú eres lo que en mi vida
Siempre esperaba

Quiero saber de ti
Quiero saber si nuevamente me vas a amar
Quiero saber si estando lejos pensaste en mí
Nada me importa, porque quiero volverte amar

Nunca me olvidé de tu amor
Tan puro y tan tierno
Es como un instinto que Dios
Nos envió
Para hacer un mundo más bello

Yo juré quererte ante Dios
Jamás me arrepiento
Mientras haya luz en el sol
Te amaré
Este amor que siento es eterno

No me importa morir
Porque sé que de tanto amor resucitaré
No sientas miedo, porque siempre te adoraré
Y sabes que mi corazón vivirá por ti
Tú sentirás por mí
El mismo amor que siempre llevo en mi corazón
Porque te sientes atrapada en una ilusión
De sentir siempre la ternura que yo te di

Vida, yo siento miedo
Que de tu cuerpo
No tengo nada
Vida, quiero tus besos
Y tu mirada

Eres lo más bonito
Que hay en mi vida
Que hay en mi alma
Eres lo que en mi vida
Siempre esperaba

Quiero saber de ti
Quiero saber si nuevamente me vas a amar
Quiero saber si estando lejos pensaste en mí
Nada me importa porque quiero volverte amar
Quiero saber de ti
Quiero saber si nuevamente me vas a amar
Quiero saber si estando lejos pensaste en mí
Nada me importa porque quiero volverte amar

Хочу знать о тебе

Теперь, когда я снова тебя встретил,
Я снова улыбаюсь.
Свет прекрасного города
Объединил нас.
Та любовь, что однажды ушла далеко,

Никогда не поздно начать сначала.
Я всё ещё люблю тебя
И хочу знать, твоя любовь
Не умерла ли,
Живет ли она ещё в тебе.

Хочу знать о тебе,
Хочу знать, есть ли у тебя желание продолжить.
Хочу знать, думала ли ты обо мне, когда была далеко.
Ничто не важно, потому что я хочу снова любить тебя.
Я расскажу тебе о себе,
О всех бессонных ночах, что я проводил,
Глядя на твою фотографию в одиночестве.
Теперь я снова улыбаюсь, потому что ты здесь.

Любимая, я боюсь,
Что от твоего тела
У меня ничего нет.
Любимая, я хочу твоих поцелуев
И твоих взглядов.

Ты самое прекрасное,
Что есть в моей жизни,
Что есть в моей душе.
Ты та, кого я в своей жизни
Всегда ждал.

Хочу знать о тебе,
Хочу знать, полюбишь ли ты меня снова.
Хочу знать, думала ли ты обо мне, находясь вдали.
Ничто не важно, потому что я хочу снова любить тебя.

Я никогда не забывал твою любовь,
Такую чистую и нежную.
Это как инстинкт, который Бог
Послал нам,
Чтобы сделать мир прекраснее.

Я поклялся любить тебя перед Богом,
Никогда не жалею об этом.
Пока светит солнце,
Я буду любить тебя.
Эта любовь, которую я чувствую, вечна.

Мне не страшно умереть,
Потому что я знаю, что от такой любви воскресну.
Не бойся, потому что я всегда буду тебя обожать.
И знай, что мое сердце будет жить ради тебя.
Ты почувствуешь ко мне
Ту же любовь, которую я всегда ношу в своем сердце,
Потому что ты чувствуешь себя охваченной иллюзией
Всегда ощущать ту нежность, которую я тебе дарил.

Любимая, я боюсь,
Что от твоего тела
У меня ничего нет.
Любимая, я хочу твоих поцелуев
И твоих взглядов.

Ты самое прекрасное,
Что есть в моей жизни,
Что есть в моей душе.
Ты та, кого я в своей жизни
Всегда ждал.

Хочу знать о тебе,
Хочу знать, полюбишь ли ты меня снова.
Хочу знать, думала ли ты обо мне, находясь вдали.
Ничто не важно, потому что я хочу снова любить тебя.
Хочу знать о тебе,
Хочу знать, полюбишь ли ты меня снова.
Хочу знать, думала ли ты обо мне, находясь вдали.
Ничто не важно, потому что я хочу снова любить тебя.