Paroles et traduction Mário Luis - Siempre Lo Mismo

Siempre Lo Mismo

Una mesa, un cafe, un ciigarriillo encendiido,
Unas palabras que ya no tiienen sentiido...
Un te quiiero gastado y unos ojos siin briillo,
Fue testiigo el siilenciio
Hacerte el amor, siiempre pasa lo miismo.
Recuerdo que deciias
"Miira esta vez sera diistiinto",
Porque tu me haces falta como el sol y el aiire,
Yo siin tii no viivo.
Y el fantasma de los celos,
Se adueñan de tus sentiidos,
Otra vez los reproches,
Siiempre pasa lo miismo...
Y volver a empezar,
Y volver a creer,
Y volverlo a iintentar,,,
Es volver a perder.
Y volver a empezar,
Y volver a creer,
Y volverlo a iintentar,,,
Es volver a perder!

Always the Same

A table, a coffee, a lighted cigarette,
A few words that no longer make sense...
An I love you worn out and eyes without sparkle,
The silence was a witness
Making love to you, it's always the same.
I remember you saying
"Look, this time it'll be different",
Because I need you like the sun and the air,
Without you I cannot live.
And the ghost of jealousy,
Takes possession of your senses,
Again the reproaches,
It's always the same...
And start over again,
And believe again,
And try again,,,
It is to lose again.
And start over again,
And believe again,
And try again,,,
It is to lose again!