Paroles et traduction Mário Luis - Siempre Lo Mismo

Siempre Lo Mismo

Una mesa, un cafe, un ciigarriillo encendiido,
Unas palabras que ya no tiienen sentiido...
Un te quiiero gastado y unos ojos siin briillo,
Fue testiigo el siilenciio
Hacerte el amor, siiempre pasa lo miismo.
Recuerdo que deciias
"Miira esta vez sera diistiinto",
Porque tu me haces falta como el sol y el aiire,
Yo siin tii no viivo.
Y el fantasma de los celos,
Se adueñan de tus sentiidos,
Otra vez los reproches,
Siiempre pasa lo miismo...
Y volver a empezar,
Y volver a creer,
Y volverlo a iintentar,,,
Es volver a perder.
Y volver a empezar,
Y volver a creer,
Y volverlo a iintentar,,,
Es volver a perder!

Всегда одно и то же

Стол, чашка кофе, зажженная сигарета,
Слова, что больше не имеют смысла...
Истертое "люблю" и безжизненные глаза,
Все это было свидетелем тишины
Когда мы занимались любовью, всегда происходило одно и то же.
Помню, как ты говорила
"На этот раз будет по-другому",
Ведь я необходим тебе, как воздух и солнце,
Без меня ты не можешь жить.
Но призрак ревности,
Овладевает твоими мыслями,
И вновь начинаются упреки,
Всегда происходит одно и то же...
И мы снова начинаем,
И снова верим,
И снова пытаемся...
Но вновь терпим поражение.
И мы снова начинаем,
И снова верим,
И снова пытаемся...
Но вновь терпим поражение!